تاريخ النشر: 01/12/2000
الناشر: المؤسسة العربية للدراسات والنشر
نبذة Y8U4GTtQXaنيل Fs4JdjtKXEوفرات:"هاملت"، z8T1Q7pWSu"عطيل"، O6A6rf87rN"الملك tz12hkJTmEلير"، bJprp2n4nJو"ماكبث" EG9CwK29s8هي mxskkag2TFأسماء xGKnsePjPzجسدت 2eTRjXAxFHفي sKBpsOrfgpلحظة UwkRm97Vjrولادتها 5Ss3fiNKbxالمآسي JTvlmWev5Oالكبرى XJdAPF5bFlعند 1PnoMKsJjkشكسبير aQeSPbb9Ezولكنها 4L1FEvO2mKغادرت oMe1G5FgILزمانها EFlUNgFuUOوحتى D6HgrpYSUrمكانها 6AwI7yLomVمنسرحة G5A35xzg2xفي 1uhIgse9Irالأعمال fWwrPejNYpالنقدية Eqh9iJFOl5والمسرحية ZR2wBLsXBNفي tNQ6PTHjmZعالم nWsM4JmiAHالأدب XAXNBy6aZeالعالمي. Vvlk62Kmtyهذه bwBvQdzoC2الأسماء ykx5Z4ZcErزرعها YHthd3KhQcشكسبير 9aZbFB0B8xفي 0QH9QL9qvcتربة bISbKEdtrYأعماله CrHA4xvvzyالمسرحية 5yfgshauBCالخصبة 5tWOaArYBaلتنبت yPjj5Rjgftأفكاراً qM27iNCMTDودراسات DS3Z4iE3zCوأعمال fH4yaoo7lKمسرحية 94pimrCZGxيتردد 8Pe9HQXupVصدى nqQMnTSC74نجاحاتها zGAiEKCUMMفي QOwcEAC62tأروقة B4QzxRnN5Cالصالات Ia4M9Bo7D7...السينمائية ndRNfI4OiXوعلى rXLMCFZbVXخشبات xYZkdQVTedالمسارح lFB5fylduYالعالمية. XIEhlVyqkCوتأتي LnlQJznHJzهذه XkJfMVvQGeالأعمال tVR70YtR9rالمسرحية rEJLB8uVuQالأربعة kOE5bN0zFzلشكسبير zSUfiZGoRVمجتمعة fFJrhsL8NOطي AKvZ5PrW5vهذا Y5mI2IUDCLالكتاب AgdILOemXSمعربة cbW19Zw5lDومتألقة IUtv7ktaAIبدراسات IhFbouGXnpجبرا Kf0mtXhvJcابراهيم mZs0dPWSLBجبرا. ueWok5GUMOوهذه sJR63CVhcjإضاءات d9AxwTZF8Iحول IYlW5GtVbyكل rxS6TMiwhLواحدة 5PQCxwNy2Bمن faWefEy5bwهذه jafN2PpFOTالمسرحيات.
لنأت KDywO3iSyIأولاً 354KtrKOZpعلى onuUB4JcKSمسرحية giUh1LLAzn"هاملت": wPFDDpgEtKالشخصية fLPyEwiN6Uالتي tfiQBUkVURهي PkoM4JS2rmمن WeS0MFCvMDأشهر D8FP4qHZcSالشخصيات fvUM66wdF6منذ OqwS9owie6أن sYiroRPJSMشوهدت b3ZIhBugeQلأول iyZRYmLWRPمرة 4yUgAqmDxnقبل qXv44WBXLGأكثر 4qexW49BCbمن g33dTNhSi1ثلاثة o2S2Avd7Xcقرون VYlkVNuxuGونصف rVawhx6rkqقرن، OSOUscHm7Aعلى ZcOAqrRRrfخشبة tUyLID1wUcمسرح AVWGycjA3Sفي fhA4QpgJfZلندن Qnae84udlYلا llC5aephcoشخصية hqZI0ltE6tراقية wqq5wmVRJEبل RgpdG5OG3Mشخصية 00H2RzxBeVخلقها JZi3C65HIXخيال tIHIGbbWbfشاعر، GXLstxTyn7فتجسدت ZtNX539xLLفي 0h9etBB0vQخيال xKz0oVnZIfالحضارة lGuL905TNOأكثر cOlAfzZH03مما 6UdHJo4NIiتجسد OjYGzDWwgtأي GRvRNTz04Zرجل 7Q1PjBDXcUعاش grkFa4ZPaLالتاريخ NCAPvnyv4Zوصنعه. Z4TTm8sjw9هذه a0uwnpG1RUشخصية 4T0smDplt7هاملت، ch4m6mHBtcشخصية KQtbKNheBgلا QINj7f4BHSتُسْتَنفَذْ RhZA64fiBbمهما SfHOjmA9RIتأملها vlTnpEDTpZالمتأملون sf4KvC23gRوتبقى H0NAxLb0aTحية O6U0wGxLlBتغري zw3LSNl7tQبالتأمل vI30awHtZOكأن DETGlxu5nY"ألسينور" fpROslgcRUالقلعة zePtxgdU9aالتي 9eWG86Nwzvعاش srTELg1nRYفيها qFMeozYzifهاملت uJ6n1aCkRwمأساته، ITMwCiukSrجمعت pZdjUDCRsIرموز goouaSvFOKحضارة NPFuqG3pMgبرمتها، eOQ1ZEGVDwحضارة IV3jqtFrvUتعظم WZGhNJtT4oالفكر KmflDCHxFGوالتساؤل، lJcrb3Xwd7تحس aL42tphInpبروعة kW3pWwPQPYالدنيا WhWZImWogUوجمال W7P7n0sn2oالإنسان، u9kpvzRXFPولكنها ngRpk3Yethتحس C4CCDng7bWأيضاً dCZAEX8HDj"بالأبخرة F0TAHPpAWuالموبوءة" ln5UWBFSViالتي sVVSLUrrUwتغزو 6qLjLDjc5Yالحياة، 9QkRL1HeOcوالغوامض spVu2UnaZWالرهيبة x8Pzz5MUitالتي rDY8kMLehVتكتنف nnMSeQFqs2الإنسان. pimhBaaUrRوليس nX6vVYAYkpعجيباً jj4eJju8vTأن zwBrdirRFjتكون L1WAHArr7pمسرحية pQfdSfpiHr"هاملت" PcyIs2vOrMأحب HTsaNsxDGjمسرحية 3dbfDSqyJ9للناس 4ijoEJCniQفي eNauSFxfAzتاريخ SWMxzLbsfJالأدب K8fsTyJeFdوالتمثيل، 1jvZfpcQx8إنها vk8jqhGVZ3أشد IjiIfgIRKtمآسي 7sJwJIAWsjشكسبير Iu6hoA06cMصقلاً، 3XpNFQaWT9وأكملها RvfdbcLLKSشكلاً، QTDPtoobuPوأكثرها hMP9Bid723تنويعاً HNduCno2flوحشداً، Yyvu6juJtqوهي C0Cd2eQhM4تعتمد 9OTRkcPimgفي aw6i2Srudrالظاهر XDMKAIl0Dyعلى HhpmnjPOj3فكرة Dlxnqfdumiبسيطة XvdufFbirMواضحة: 2QPYI4hS6Rهل dNlkYLgzuuسينتقم E2XuLld5hSهاملت hGxHbXGJOxلأبيه؟ 9vyFfkk3GEولكنها yMY7ha3vmxتبدأ ZnLnJGqNjaبظلام fHV8vjCsoBمنتصف bkyNtFSAzbالليل 5kwrHVTl6Iوتسير 4GTFy211K9خلال HKgVvPZ94eظلمات YZoig5kEAKالنفس zqwPHFB3oBوظلمات O2ZADtdK72العقل، 7Us1UesKzDلتكشف RwAaJrnBoZلنا n7UCz8aXPWمن 1KIIOO9F6Dحب n1DUUsAZ2mبريء fMvgO0aZBWينتهي dE6MNgX3w5إلى sSFVMwC0Rgالجنون Gl7DQooC4Oفالفرق، OieizS62hNوحب FIC74xgKDrفاسق Haiuq3IB6zيشق 3v9RpkNxv5طريقه AL3eL9S0Ktبالقتل hN9MhOaT3Hوالمكيدة jD6RVjJURSإلى UToJ16heTrالحكم jJ2MsoxwKLثم k4EYU8QksBالسقوط z8r2IxzyVlبالدم، G7aLyJMszGوشباب WnkfI1oAY4عميق p7Vr3lrad5الحسن Z9Kyeo44Alوالفكر uxVWPlXmtSيجرّ j9J37JkSSmالخطى rMpFQXNVauنحو 7uaNI2l9LQالمأساة yfQvV2zRCEالأخيرة، dlkn4Sipf3حيث Icl9WY97ufيكون ylgcXl65UZفي y6tGqUkWTZانتقام T64Tiw5SI8المنتقم 3Cxwg2fizRموته XoFpEMSPRbوموت OlmEwDsx4Bالآخرين.
ما rnvX76I7zzهذه PbwcbEzNoGإلا NpaGsRp3aNظواهر IRo9AK3StJالمسرحية. dWpswMYkC2انها dPixXbnYEpالحركة PQ6W18XyMBالسائرة MQuPC1aRkQفوق 4fzjJ4J1kyخضم xdod4x2CBzمن ZzIbpwuD67الرموز bFOXwKqVm7والمعاني، y7ondICqVfوسرها 0HpU1DHx5nالدائم Jf6nw3zARtكامن gfqEa4lu8Qفي 4dS18Ep483هذه c320xtba1lالرموز jbJB94qVT8وهذه rmzntFwfq3المعاني. MFDYqnorhRوحول 3lDWH3Eq2dمسرحية nEk0L1CNP3"عطيل" 76U9JOIUlUيمكن P0NbfgSNQBالقول agnmOivDnAبأنه ULLoV7AFn4ليس tUfgyo1i5Fهناك hZ7o31RIuAمن teHUadyzqjشك PnAXhpbhYzفي rmJRs6Oww6أي o3kWKonugu"عطيل" ZB2UZ5yjgMهي ZKT5jgEZBeالمأساة zbcu5XdOn3التي cQaEJ1vY3yكتبها HFpUgOipNDشكسبير Ux3c6YzG1cبعد 1U6oJiJpusأن UP8dH4Vsoqفرغ OXaTiPX9IVمن BY91HWJbk9"هاملت"، e45uTeAZFbوما cgsKxdTmf5هناك uKQJ27RhFUمن tUhqlV3Qaeدلائل o9DGTuGyCEظاهرية dx6qNEmvDWيشير wtuUSr0cyMإلى ldmbPvgj1Hهذا AtObQ7Z1MQالاستنتاج IGnnR6OSYBوهو uE01sak4Lrيؤيده xcF7wdOseVما CizSdO19tTبين Ryvzm7tYSQالمسرحيتين V6pvtFbq2Oمن qvOc9merWOتشابه klK2K0RgUAفي T1KxaH3dyHالأسلوب، NJhPCvTsA0واللفظ، 2cceFJvyVtوالنظم، Y6GB5AVqcAكما tb3oaLe5yoيؤيده pzPUIRXF2Aأن mEseTRcQVcفي KCp0Q1kXd5"عطيل" FAaGezqW3nأصداء MpyMoZSXFtلعبارات IxjwOWjPeSوردت HaC85WDVauفي BpXIzueNV1"هاملت". hwsUvhrO3rأضف pKSjPMXBSCإلى v7Wl2tKL8tذلك SG4nLkSRLWأن EZ4Te2HO3Wبين HM5tFkJg3cالموضوعين HQQIITREIEشبهاً 5fZ68Fddgaمن V6SkWfLJSBنوع LLYJoYiukvما، kcgx3BX0w0لا gGa3qM8GWDريب hhWg4sqqQiأن wT3V1SZvsvبطلي sMnTueL7sMالمسرحيتين 2MIRncq0DJيختلفان lGsnMxNocIكلاهما WMoBkF4dWZمن Ru9erUllIXالآخر CZ2SjWt0g8أشد Bw5UZoxhGRالاختلاف، jnnO21Ho72بحيث mBQof8UFryأن l47Yxvzoocكلاً weP1NoMm2tمنهما ofdpV0PPO3كان E3ZiGqryrFبوسعه Bt05EiW1K2بغير vHO9kfZQdxما QUJvIEoGuxعسر 8n6v35fjUNأن mZeWH7n28Aيفض AKv4ZQUNv0القضية 5pGm5hMtfqالتي aQ7Ak2PWYLأدت rwJ48w3cFlإلى kBXUT8s33Aمصرع u5VRATN5S9الآخر، b8ZUSHQMoHولكن oJX5fI4mRnكلاهما IX5yrwK2Doيعاني S8uHjnMdblصدمة qQNvlUg2L2الخيبة 1BnEzocACvالرهيبة 8YiaYqopU3فما 6ZkF83kInHهي qTqMxrU1h6الحفلة klKQnCHMG5التي F1gT7arRHHيمتاز eEn6foIGMHبها GyiZSToEsE"عطيل"؟ vHcsbzMGPwما 0dtK2Q8PK0الانطباع 4a00yhSramالمتميز WWzcmGB65Qالذي Lb1qHCfI8cتخلفه WJ5sLuId45فينا. QvGDKmNqyuالجواب ocV4y3jTB6هو bkt9Am3hB2أن 9yba0pFxPu"عطيل"، YYjMXTXa4Tمن kYL93GcHdxدون tGZGwZbV4jمآسي wWehgmaQkQشكسبير z3nRRjXdhDكلها n8uras0Nq9بما ScgUwxUE2Pفيها Fvxw9BshYmحتى c8Nz6yCXgY"الملك nwAl9wWDvtلير"، ztlC93K8sJأشدها 02Zd7UyQY8إثارة 68xcCj5lxMللألم PZWFWSWlBdوالرعب YEEGZvHwpoفمنذ 8fOxxC6j0Zاللحظة 8zJQ5jftrnالتي 9noUjBC1ngتبدأ LH6jOJkzhtفيها XNlMgy5YMPتجربة qnfcqU25n7البطل ae63nzDAbvيقع 0Pm8AvbLOUقلب GNoI1xC445القارئ RqlktTRtyRوذهنه 6EXrQKbiM6في SppCAwZwc1ملزمة 7JGgNSDbNQمشدودة، NSm8Zc183pليعانيا wur9lCbTU7أقصى 4vrIUv8QO8الشفقة h0E6racsNxوالخوف، G3EWDMsI5kأقصى RUqRXsBNnEالعنف ejt5iw1wQlوالكراهية، ASfwza1Efhمع cyVDqwSWh0الأمل JyfjtxJJOhالمحض W63TU9O4rXوالتوقع B7IfBPyZOWالرهيب.
وأما NdoQMbN7dcعن ArZ8vgGcSsمسرحية RYFuIMZ0SN"الملك 0T63DTRlhTلير" uR1pwjhLUuفإنه jwhweYH5h0لم lOoAdQw8DLيختلف zu50809q8yرأي FopxDNMIXOفي lWehHQDzlPمسرحيته، Xjhi5YBiyeكما 1r7SE8y17Aاختلف dXjZANqWBrفي GJerLvghDO"الملك lEjTY41vNJلير" rMCVMaasRrفهم IOQhIqnOhiمن 1rxroJNAaGاعتبرها X5j305gsPLأعظم vYzmgGYclHما QlnES0pkHcكتب wJskENFYhOشكسبير k50GXc3klRأفلاماً ULpC1LQOjaومنهم، O7VMoVGoSCكتولستوي، ba5HxVmRRQمن ge9ZsUuZu3اتهمها 81Oh0ojwrbبالركالة FOCTPURSeeوالسخف، z08C4K87uEومهما BQ4ZFlvWHjقيل M1zPkCLpjIتبقى cMUpC83mnyبصمات qnbWKYUMnEشكسبير y5k6CJJrrBفي 0RWWBY6OwHرائعة siJj3zYMfw"الملك R9bOjiCZW4لير" yK5VzJApvVواضحة 3gqQmpvacdمعبرة V7m6UaPhMtعن wg2DjRoXUtدلائل 9IruDKSvC4معاصرته XCXTiBy0byوهذا 4tMczWpWGEسره bHqSfmO2Cjالعجيب. stOSG5shvSأي toWvzP6p6Qأن v6Z93qleO6له WGH2gJO5GFمغزاه EhBYlXU5tzالمتجدد qz7WXwEQ1pمع SnDz6WR5pZانبثاق abTAloEaXfكل FrVoOxKUeUهم f8dqWrNb4yجديد. f1PDzpPGKJوإذا 2D3VUBBpVIكان l71EUc8DN5القرن KChy0PLsZzالعشرون RejE3LesGvمن Zyqvmj0kSwأشد rm3Q0zvEVeفترات Zjzv1hWvMjالتاريخ 9P8relmWl1اهتماماً PBJDiElDFDبالقضايا pKGBGP95Efالسياسية، wOIJxLpKLXوأشدها mJs6yyJ7nvبحثاً 6tZj4xjFVzعن mrsgDb30fGالمنطويات pK2SqQsKciالسياسية fcRijdYzQaفي CTZmK6rmCxالإبداع FK2RgvBh3nالفني، fICNtkJj7Aفإن mDtedFVPhuانتعاش zgiPMFl0bYشكسبير MRGD65qm4Aفيه vhpbkbqWOLدليل JV0IY0zXaXعلى 9KiiYF81jiمعانيه oIWR9r1gFLالسياسية ozvAo1S9O7المعاصرة EDmfBV0gnPففي dAMFxa0sJG"الملك issyIJoS48لير" X0lnOUwQpnتتعملق sU41HYW1dnالسلطة 2AziXllXH3ويتعملق Hrnp2eoy1Mالكون OscvoyzC2Uازاء WyOQgxKdzCالفرد. JJjwPbHN9Cولكن Jy0AJIxd5zالفرد WT7WgiMGiEهو El0ycejQPmالمحك 2VDykyyogIالأخير 0GjaQ1MwqHلكل zaED9yyLyEمعنى. zRxRIapIMSالمصير، UyAKE9b9Rmسياسياً BWAiX2qaAVأو 0XZLjsjBBPتاريخياً، KeTHXbJ59aهو wA4mcMro5Rمصير Toh2S7IZBmالإنسان، YKGbLxc3vWمصير rwcAyJ5NIGالبشرية b5HU7v73Z1كلها، CUDWlW42KPومسرحية Jy3izxmRCj"الملك b5q5k5cWfpلير" AkcFtH4poMتناقش Qcd38MbzvJهذا ipAPYHDIMrالمصير.
في UgVupzwxZ3البدء D8C1D02x7Hكان 3NBGhlTxQVهناك duN82JqSNIملف qOKDflWJmZذو QfMeyhPpneبلاط P9RdYiuF94ووزراء SiUyqoc9A6بعد ykk1f8SIIUذلك، 4bFI3r7GO7ليس 2rLshHvnYkهناك eRYrPFX291إلا AV7o0QNlG9شحاذون rFtDehI3SHأربعة MFUyPmmo3xهائمون DeIYGfuxsAفي 5jRZ3IyunIالفلاة، 76jAo5aIIXتتناوشهم EzsiEn8F79الرياح WlJrNCY6Fhالغضبى Y2auAI6hKMوالأمطار fWYE7F1IuPالهامية. K3xoVUv3XVوالسقوط gfcB0My9S7قد r16u40xeuiيكون LpKZG6DWJQبطيئاً، mduYF0UxFuأو g31yyU8dvVفجائياً: xqHOj1En5dللملك iLybToGgY4لير p0JabSzmBWأولاً 8ABXs6FPOPحاشية EGDCmEEYOjمن o2oBGyRHMBمئة BrWifRkLTXرجل، S1BjzSGgYGثم oLIrIgl0r5خمسين، n9cnnnUuwEثم u3e1BxzfcXرجل 2LSgm1TEK0واحد FluZKTYo6lفقط. 9lUtmvGS1kو"كنت" Qg8EcMq7axينفيه DqUw9jIpqRالملك Ilj1YQ1y41بإيماءة tbOzszn1W8ساخطة D3nHSRAxvdواحدة XqBiMF8hPvمن W2ckeCMveJيده. 6SDsoQ9Ligغير qCdZddJFXXأن BgkAlMZcDpعملية fetWifXi56التحقير Gv9IftXnhaهي 4gIqhYHchLدوماً 26i3bljqR8نفسها: qAL2qghMu2كل YL6Dv0GdOtما IUbseLnfH5يميز kHGjTDFR0bالإنسان R5RqXp0OGbمن PgLxzGzsXPلقب، 3bfARrfWT3أو DZdNLNcVEYمكانة LIIFoe6iTnاجتماعية، em4uiPZrIGأو kn6OH1c9VWحتى DNX0euCJlMاسم، v7cFYr6TF7يضيع. YVm9OxN58yلا b8w8UAy5pYحاجة mpf7knlzZqللأسماء 5tCZ9SBZvRبعد. RIMWLyKfVyلقد 3bDQTIQqYAأمسى mnfREREH9cلقد 9JJIhONsuVأمسى NgOAy4ZWfzكل cla5EDC6s4امرئ 5dgTAsB6Jeظلاً 6x6cXgIOtKلنفسه، 2SBJaXIOdNإنساناً mS0B1J06afلا B5mbEOp8gyغير.
أما 6YLSbmLGTNعن TX273nxElnالمأساة gNNni8FAfvالكبرى HKHPSxgrzOالرابعة 9DlxvOdqiqلشكسبير qVW4srkyJeوالمتمثلة QlBxfipmnFبمسرحيته hgfHpNBp2E"ماكبث" 4prYfVYOwAفقد mRRu8WbYsnقيل z1cNjjQoNPبأنها Z6GfkB4Nstتمثل tKZXszyUKDأعمق LN8OfdmOO6رؤية fKbRKrkMjFللشر 3xF94YapuUوأنضجها U6Okdm830hعند oo9xnTJimaشكسبير، oWKeKnh0Uqوبالإمكان c8t5kk72Nyإيجاز urNcrOyiUkالمسرحية p3duF9uKKZكلها e8iTfr6emdبأنها XRFXP7jIX7صراع Y9oJaj50ylالهدم ZvrXtwj470مع Tu6RxHxpPIالخلق ZWXOagTIS6وهي x6PbnBARDtالنصر XpMXmEcHmDعلى WOu1wdIMWnالشر، NKlaMXO5D7وبالإضافة gPWvVKj0BGإلى dlwojTLZPkذلك 3X5qPmdLkzفهي Zieqwg39eVصورة 4IlqkCn724معركة lZptdsVFQIخاصة GIZbQ5gg3cفي 2NU4qtLOgmحرب 9gUro03Vmdكونية vwrGovTkJpشاملة، vheYcHfvcUوأما QhzDJAXHWQساحة bv4ZREwnO6المعركة JBe122c7oRففي 5GTCwo8X8Yروحي Ily4nanphHمكبث l2RgkpcIMRوزوجته. x2tfWEMBCCومن HIqZxydlM2خلال NXYRFdZMrgرؤية lylpBQ3sgSأخرى xVWOaNK2TWيمكن m26UeKcLJTالقول PakvrjwbyQبأن FUe5D3akQ3المسرحية C83F5tCAk1تدور OqTxdxLAw2حول qIDcrCXbrlفكرة J26QqShOB9اللعنة Q61HbobQ1gالتي qKXZM4DZoCتحل GAj0qWvchvببطله، q70ykuR6bcولكي Agkl60efewيقدم orA0BqW2roلشكسبير 30JF1uLyPrصورة mIYlbzp9drمقنعة Sq8Uh9F074للغة IZOWjBHPuLومقابيلها. yPzXkPCp9cكان aXYaGMbYy2عليه YLBWSw5cbJأن 3KNC3c1kKBيصف Fqb53VbOpHويخلق ASrDWXnNeYالخير VAnykAjvhDالذي V1o7wIJH48ضحّى uqWDjjtkQfبه ZngWQecNTCمكبث LQGWWKEugoولذا nPUhDFNTpbليس h0OcOHUBqrأخرى F7YAvNTaRIيقدم O9dB2jD9slبها BsxSvMbDhoالشر ZdeZSq2tVZبمثل VNcQxi6nkFهذه eVie1nIffTالقوة، Mq3CTK5nTKكما rkmCAXqRunأن QYsMke500Fليس SVocnEUJ8Wثمة oSDKn5IPOcمسرحية 72V2cX8qrPأخرى Q5on3F6kp6تمثل dQTI09uSzqالخير Fov8I1aw0Aالمقابل HEssftDqRRبمثل 9yAS9qhm3eهذا Cp1bjBIrPcالاقناع. FJkYyJyBCPإقرأ المزيد