مقدمة إلى الترجمية (علم الترجمة) ؛ تفكرات في ماضي الترجمة وحاضرها ومستقبلها
تاريخ النشر: 01/01/2015
الناشر: دار نينوى للدراسات والنشر والتوزيع
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون أسبوعين
نبذة y1WjhzqJtnالناشر:يعرض gMsolMnq6Yهذا 8lcvvVUtcUالكتاب a160GxXy1bرؤية IzhaXlkDUeجامعة qjKSnmXBYwلميدان O7HInpRsRXعلم YYA4pHebHjالترجمة KrJ8E2qnVtالواسع، KwKDxM3JXHوعلى E2V7pCTQCQالرغم iV4OWwwJdvمن 9DHynCo7GMقلة PEoaPTGNScمعرفتنا iKUfkYC6Raبه، qsFBIauxTWفهو nWj1aOH40cيقترح 1S2bnyTBnzعلى 0toGwx0WBOالقراء yj57YvB5fGعرضاً qJ6OjHADokلنشاطات r3jtW5IMEMبذلها OUBvORY5n2أصحابها، 8ZwQiAxJwYلا 7FIrxG0Kj5يدّعي XYAC2FiKaCالشمولية، TGqwnBGClwوفيه، G9pPQjmj8hأخذنا RnVsejz5ZMبالحسبان rXJ5fAple7نتائج aGzXxYIUWSالدراسة t9N3UFU8reالترجمية، cLNIeTzvKpلكنَّ 4bfbhlY86qأصالة KOhgttjQkJهذا Ps4a4y41SNالكتاب zmkGYr3LUJتعود RXbbDxDGpUإلى JSkaJLhfhTسعيه r9or1xELsbلتوضيح AI6L33q2HGتنوّع 5wK9dRcj7nالمقاربات kXEbrSIUlfالنظرية 33ooubWJiRوالعملية vpIKY5xqnjالمهنية vvOf2Nd5tjفي tFQBNbiwOcمجال 5Cbo25p4mwالترجمة vrGbTHniwQوالترجمة 93p9xZJg8Wالفورية.
لا VaMlo4tzn7...غرو xkR7Yb9OSgفي Ya08ecmd2bأن vj7zKuPvW1استقلالية nX6AsXksjwعلم 15x19VbPhmالترجمة QqIlLooswE(الترجمية) wN233aeJOqقد 244ElBVfBYترسّخت taoKj8pTYdفي J37P0ncF99هذا QBa1uWxdajالكتاب Di2HlwyrS5على VvUKR07oF8الرغم zpgCi20xpwمن KlSPKAazDNتوجّهه YUWdnvQAjuالمتعدّد 1iIdUnbyytالمشارب xacwuJNfaqالتي 9GU2iODcpWيقوم lIo5GBMP5wعليها zMakqYRATNكل SKA4vtyQ6gفصل U0iMiYWhZ4من 88lN2wGKLuفصوله.
ولئن 7ctMeKiuInركَّز d7UYMADycBالكتاب bKL1QUzWc0على WYeKjRPGHHالإشكالية QBJLZanwbAالترجميّة 4hHkswBD7uبالمعنى kvsJAo2jP5المعروف، U72EUKa0aPإلا GcVLfPq5sWإنه pmKmwvi0kKيسمح jeRgQ7pczSللإحاطة vBCqXiJRDVبمجال 9713PIwOizدرسي BaYzFCuP5jخاص، znFKAYTtzoوأبواب VBGzMnnZBiلازمة KL50quMdVvومثمرة.
هذه X5WtvUBqB1المقدّمة Ycp5O0EzWsإلى oEoWJYtFtfعلم lPIdA2Pme2الترجمة، W7yKtHwavrتخاطب 1nqDgsP0UHالساعين B68vPiElDWإلى urv5GsgNDbالترجمة Cskcp8ze8hسواء lPBGA10c5kأكان ckGI7I3v8Yذلك mbFSfjV6gRالسعي TzowLOZYEPفي seTt9rVLfQرحاب fdhi6jkTBrالجامعات ee7mAN7k8rأم Se2rFismTXفي xkZzMPsgBBالميدان EgwnLohG3vالمهني، uKOX8amZMXمن 180N45oGJUخلال u1TFXMSNQrتصميمها aWtyCXFbBMالعملي، DCDNLGhStQفهي aL7haE2javتهدف sIjvWeNLkgإلى ymf8r3wf5qأن E0t0rzZlx9تكون 6wbgt5ti2Gأداة 4FHnsXG01iيرجع hVpU1sojexإليها oBomkbl9Nxمترجمو Iooxx9CgRDالمستقبل 41vo1khrpaوالمترجمون PjeDrBrudqالفوريون، LHvDK4H2w2والمُعدّون 1iBKEyg0waadapsteuss 55TNRyjVf6و RhdB3wF3O8- Nq5xkHSE94Locali vr9cwRXRVlsateurs، TVVBkSfaSiوأساتذة 3nvywOawCkالألسن QPWmKziafkالأجنبية IXgDn2EDmBوالقائمون BRV1ah7JQRعلى QAoLEd0J1Vالتأهيل Ke5HJfh3lFفي kHjbS046lDمهن DJuxEhIF9jالترجمة. 25MB2xWoq5
إذاً، 0dykHjrn3Eفالترتيب jexwsaUHdBالذي GM4bNp5Skvيقوم mPOqDzkjZuعليه 1vMDaXGqj1هذا MplZyxjwGsالكتاب pJcHsEzg33بغيته 1KRSLl0zb1الأولى TOIuS7DZ3gأن pXMHfrsflFيكون xzxqabICnmسهل yTvQJKaSYvالتناول، aKoWNc9kNuحيث 45oFDtrstQترى ybMQRFB79Eفي rJqZFXlKN8فصوله dxY4sDF1mpحشداً tRyi808Hehمن KcmjduNz0Pالمقبوسات iQPwNamSxoالقصيرة aKTSkJki3Fالعامة، ZOGGxblP19والمؤاطّرات 1g2GhNccF7العامة Xpj1g0sD9Dالتركيبية jFGD1Ejj9L- ZG2zx4TmLHSynthé GhN6SJEPzxtiye SSRwYuJxQNأما D4d4gqxTCnالأفكار qg3A7c3KUqالواردة 0DUL4hYEKdفيه uwG9dNdTZBفمزوَّدة mUnmhMZrAWبأمثلة، B9MzNajCa0ومقبوسات C3jz34J5xtهدفها 9iVtepqIEqالمساعدة rHeYLvTgudعلى ELTZ0tLYtnالفهم c64gXtmtuyوالحفظ، TL9TS5XuXGأو kDJuZxz7tVالإستذكار، NCoqnvN9bsوالمصطلحات jzV7t3M0heالإختصاصية FraWcJwJrz(أو 4qaJUrwRFwالفنية) rZsExURNa7لعلم UzZopwBBnOالترجمة 0eQMy4zllbوعمدنا G6DUXP0Fzsإلى 2SIvOEAVuyتعريف 15D2xnjPgEالمصطلحات uFC9zZ6fBJالتخصصية، w6c6WqFu85وإحالتها CO2WlLBMwKإلى Gtz58wqK6Zمظانها، IvtUb52Iehووضعنا RYRlbQOPWXفي xtS2ddGh8Aآخر 06ziwhuhVrالكتاب U4Hp3RLn3rثَبتاً SLXiBoMCQ9يسهّل yTKOhWzJZ5على vG4FdDVD0vالقارئ BspPSxhrQhشأن E3AX4at4hfالبحث scx97lRre9عما DiDuGfE56Tيريد.
وقد Pi3SACggMdتوّجنا k2w4dz6rTGكل Q1mSOwzfqXفصلٍ Fy9xAkjPHEمن fLObYLWJrhفصول knlydY6kddالكتاب daZZHW49D3بملخصٍ ppToBfll5cلما JZYjNsmJuLورد p0LDAfVZEbفيه RXgz25E889من NUqaEomQloأفكار KtO2NpNpYwرئيسة، tvR3vWSysSومجموعة YpMv9FTK0mمن 3fOpBxjpVLالأسئلة qoiKOrdyPSالتي FXyDAuRs3iتستعيد GdpMDoRBA8النقاط MDMQBJgbRQالتي Cv5rQfRkYgوردت Q2wNfn0GgAفيه، KL8SfckRb2كما oPLlQli86yتسمح HGMtqVg9Koهذه JK6rg1xmlOالأسئلة 50j83aqk84بتوضيح fbLR3d9NCuأهم 6lgXrOUteZالأوجه X7WqEHxPBpالتي F6bRiI9nydأتى 3TT2SS3wPoعليها q7gifipunuالفصل QsmmY0kzOTالمعني.
أما PG6b8dm5HWباب Pa0n0JZ4Laالقراءات tOadwJHHcTالتي ICR7ITbekcننصح 7uWBPPt0mpبها، krYOzbG2Oyفقد GP2YnmscOqصمَّمناه IVSJd92JyQليكون pHuWIqOdGHتذكيراً mjzWFrC9nCبالنتائج wqv7RyJpKBالمتحقّقة، k8C8i0ufp8واستشراقاً IoFhdyv6dWللأفكار F3v6t0mxfkالمطروحة، RzDfxpQBNGوالهدف 7xSp5iUo4tمن cNlX6rLGOjهذا W70fpjVATYكله R5sHZikfblإدخال o9EWhenPkgالقارئ NjXETaxNaVفي wuEeLivN9Xما gFFC5YBn9lيقوم 6fqNlHgXYZعليه UGfpZ5Ezk9علم TKRw0hOvK6الترجمة IkPZ1qd14eمن bHZidJAqM0وفرة ubd0Bvy4Odوغنى. 4Vn3qJ2qzIإقرأ المزيد