الإشهار الدولي والترجمة إلى العربية ؛ رهانات لاحتواء وإكراهات اللغة والثقافة
تاريخ النشر: 19/08/2015
الناشر: المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات
حمّل iKitab (أجهزة لوحية وهواتف ذكية)
نبذة 8zkMR9jh6Xالناشر:يحاول zoqRRZ8lEVهذا 1XKYjOM56vالكتاب ntv8A2BKjzأن 8or3qvoO5Hيجيب kjwZPkZvDcعن wplKKg4srZأسئلة xxbfXMFRIXكثيرة z8aykd8Fsqمثل: cfhhcSdRskما C7xejWhrcdالذي OhXPMypXzGيميز jxaaXsq5cfالترجمة IYzyvDK6oyالإشهارية؟ 7QDpL5sCEOوما CpsVbf6wr2هو Gnp7EZRztiمفهوم YtIaKC4Uy3الأمانة؟ 0YzxMtGOxpوما HnOx2SBGUWحدود n4iw1jQrkIالأمانة lk8y2SY2ukفي sdbdKKPlj2الترجمة bxaMPgPdHDالإشهارية؟ MpDZexppFjوما 5JlJDj2eVpعي DEhtGYkvTVالمعوّقات cUt2IdKm0nاللسانية vAQa8ClAjFالتي pLrs0hhktqتعترض m5FUhjpubAترجمة JOeH5cYhwdالنصوص MUmnGADb2Aفي 6z4TbA573Xهذا m1yS7KGTx7الحقل؟ t0XpNBSsoQويسعى QnDKEjVvGDالكتاب i3oI1VvDr6أيضاً 4TN5h6LOfJإلى RLRmg0xXoWإظهار Zln5YAVpy2المصاعب fpbsW8JIDIالتي Hgq7WGkcB2تعترض yHoEgSFTgRترجمة kwpnDCKzzjالنص zZuQoS6qhrالإشهاري pSXGDIbGleمع B1CWxl2cCuالمحافظة 6VMrCInIpyعلى XoMYBBJSU6الأمانة. AenvSJxIsd...والأمانة 24YXwEgFe5في uCrXrmoNu7ترجمة LirG42HrJ4النص lOqlG4AYC7الإشهاري vdOZL9XAdGتعني، uTnwCTLr5Eفي 8Y7kTQmfrxجوهرها، VzlxKIDB66الأمانة ehncICA5TXللغرض si580HhEg6التجاري، VRjQU6H1V4أي qjw9A1K4Lqللسلعة psvDeNEnxdالمطلوب B9vajw9HrNترويجها. 5KiZHjW7Hjيُقصد 7n31PDvPLhبالنص AuCSCrYvYdالإشهاري 2dL9wOkF76النص 1IPogngFuQالإعلاني، as6kmKizxqملصقاً uAhEr3L4Ebأكان tZSPq2OoMoأم ksbicJiBWVدعاية GUiQKABl7oمصوّرة. MmbsxkKp4uويدرس 64Xifby0CSهذا UkhSFIRcfZالكتاب ADsyM8rSU2الدور 93HC1M8aLIالوظيفي bCTnDBfsXYالذي DHke4BLzFhينبغي UQoKT3MO24على LQBGY8Ue5kاللغة 2056xBSDIyالاضطلاع aIEDYvoiDLبه، ZBA5nWgNq6لأن RGEvqUVsmsلغى kjgD3cm8SCالإشهار TMLtvAIaSLلا uenMRDejndتبيع K66kBPu8clالسلعة Kj6Xme6k0Zوحدها mVKL9f7EVyفحسب، 9cUO3XQA3Qبل fK9HalizAMالسلعة I4kx2Yvumvوحواملها T1lNmHyr5yالبصرية yEstTLXcKXالمتعددة 7Gdj1f3wWdالتي BvoG7pzuuDتحفزّ W2EbndK1Opالفرد bsUyymWcWhعلى OcE27dpWwDالسعي mCSgbfbb6Wنحو EbRGciLZhUالجمال CwInYTwNfkأو YYEkdJKNxtالصحة kUh0MMu9YXأو BzOMaZ4Fsrالأنوثة... Sy7U9QHHDCإلخ. I9CYJSoIKmوفي yyYrTyk3jnهذا PevgKWYxb6السياق fXEwoD8Zcsيركز Kv5f3uJOaKالكتاب GOxpWDMwoWعلى 52HPgL4Cdqالبنية AuZ2Mujpnpالجمالية njwAzAzpJVللنص 1LLqyTXp0rالإشهاري AgLUjlZGMCالتي txi9JUFgqPتُستخدم mO4rzYTJC4لغايات G5p7ZgILrnتداولية L3MgBCDMRNأو nR0tfWntuuترويجية، CpdS6zhljCالأمر m5ZdetbW18الذي vg3ZQZ572cيمنعه 4oq7UvY4lbمن urDoAt37oVأن VACx9vxocgيكسب EluhJ9N3sTصفة EhLZMeNNywالأثر 79RfqCV38yالأدبي 8K2eHj7wPCذي Q0NFrOZNV5الطبيعة ST1QkGDp1hالجمالية mU64V5qHsDالمتفردة hr96Q7ulXMوالكامنة MhhdQoTk5aفي PRGIq6eUUxجوهره. xsvrWBV60nإقرأ المزيد