قاموس المتلازمات اللفظية والعبارات السياقية (عربي - إنكليزي)
تاريخ النشر: 01/01/2014
الناشر: مكتبة لبنان ناشرون
نبذة t0HZSRW674الناشر:• rBRWoVoKGuإن NmBzJosk2i"قاموس ZEdDsHXBfBالمتلازمات 18Y22CblPoاللّفظيّة" ImpX6hHiqDللدكتور zLeXdWxoDRحسن 8WEfDQxJHhغَزالة ngENJNoqHl 0PlMco3aYeيتناول eXS9rWSktpما T8KiqshBnAاصطلح IhQsRrK3doعلى XwVDcAyGvXتسميته 5e7sBcfcwTاليوم hBXxG7gzr0بالمتلازمات lZgeBwmggZاللّفظيّة، 4LfAFDky1Pوهي mHFthvJy8fمُركّبات t0owLf931fلغويّة Z97G1Gwx2dمتواردة WSIMXOuW8fفي XXjaG5wSYAاللّغة EsHVZnK0DLبشتّى 0mH5tLAMJ8أنماطها Vl5VrcZ7a6ومجالاتها jNIAIDkXWJوتخصّصها. duswfLqoQ5قوام ETj2PtxWDWكل xO0HBvNgwZمنها BNZ05A3IPQلفظتان WKpfBAERUpعادةً، fyt0myvV6Uوربّما 8j31D24k8pزاد AZgXaWy5gaبعضها 27vhTct1WFعلى fhN6TMSzLKذلك. GuTFYqrG0zوالمتلازمات aAO54aYVgAاللّفظيّة HdxCksmldyعبارات e0sGEHm1sDبلاغيَّة VX1xEODSbSفصيحة، X7skcD7rvGدقيقة efCKvbiiAvالصياغة، X9DNPTma8Fمُحكمة ZDjuKhRiDbالسبك، K6EWyPvqbDتجمع FusQ6ZDOEsاللفظة q7uZQL7h0n(أو uaOzV3DQoaالألفاظ) y79D0EkDzU...المناسبة OcNkUOKOfXباللفظة TnqYjFP45c(أوالألفاظ) wWzE5t91Zlالمناسبة ACRoIrwEOhفي rZKBqlPjuEسياق YrIxy2MiqAمعيّن PUY5wqFbp3لتؤدّي ilpXUGm9nSمعنىً OYGvwj4uZRمُعيناً OonnBHaQeaيروج PN4CvNbVM2في PO5HW2oCHmالاستعمال xllIn58bwnكتابةً GF4nda6daTوكلاماً hiR8catQAKعلى sHj3NDBuoAنحو P0yyvjVREWمتلازم 7kCXeoDoGnمتوارد KrLW60vaKJمتعارف IKYJdiTtM3عليه oMlONhfwXyبين anYbZyyMDwأهل XUg5nvv3T7اللّغة FkLN99f7iXعامّة. 40nlJuVXTPفالمتلازمات TgZqeEFrAsاللفظيّة WmM241Mkc2إذاً sBEQCYG5v4جزء KIidnyuuJDلا DYG1bRxwsSيتجزّأ SLU3xrMjYqمن 8K7HSneINFبلاغة FrLIyE6OOUاللّغة AkMMk0XqQ6وبيانها WlGsG330iXكركيزتين NZSXnA0lE4لجمالها w8Ed1X8twSورونقها AY2RTuUscFوحلاوتها L6G2hLCZzTوطلاوتها.
• 0LVXJYQCCSإنّ 5INzwY8ae3الأهميّة PRj0rABM6pالبالغة ui4MTZcei5للمتلازمات NsZtKdshEsاللّفظيّة NBVHerCWFiفي wdHnyWPaPHاللّغة W42jox2Zzoوالترجمة huiML3xwIBمن xqI0HKVM6Xحيث xsC8GUKLsQتحقيقها AMxrbc65MFلأقصى ysCnkFu3LOدرجات Mp4L1Z2kg2الدّقّة sWd3bU4q9Eفي O1aAzfZoWaاستعمال zR0OdlTVBlاللّغة lVXVmMpKlAالجميلة Md4h0VpDmVوالصحيحة aNxfBKWyY1والمضبوطة ahZXt4cpnWوالمتناسقة ZpdwyvY3Prتناسقاً 6qJQlHxStLبلاغياً 11VvzEogXgبارعاً TapA6UKaRfيُقوّم W4TH5UIiLVاللّسان Gu6M69DR84ويأخذ hRfII6bjUAبالألباب، 8waoY7hoAPفأتى 7fEbKyeME8هذا r3dY9fYk99القاموس SzylXjtRX0المتخصّص 2pqr7bmd9kفي 2yPXjfsmpTالمتلازمات h7pC7HRtnAاللّفظية exZEgbLW28كأوّل 3VlYhuTKbSخطوة 2gBe250Yvzفي u4ZIfDJkRhهذا DGvs1wUBuMالاتّجاه XgrFI86UNlلعلّة cWBBN06NTNيَسد VJ45ovVjnEقدراً jHESMnLu0hمن IYHFfRf5P2النقص BhRQ2nnxqnفي mWHicEsSZzهذا xKNMf7cxYHالصدد، p2DwdbZX2yسيّما 0oeV5VryCKوأنّ yxepD1DfK5التخصّص lZIS8vskeaفي OE1AzjG3Rtالقواميس PN5oi3Wo3mأصبح IUn8mkPvXJسمة DguB65GOZtمن uLxqoI5uKfسمات Ier2C5r3npزماننا، Ekei1JtDsoزمن viyI38w7TOالتخصّص pvVSazYC0bفي NOAKZjGpAOكل pBbwTAPS0Fشيء IvjJajzvhAتقريباً.
• V2DrKRSXTTيقع AgFezXtz9Kالقاموس TfDEDsF1JQفي Uli04y9TVcما R30peBZeknيربو Z0xHRPx0Ysعلى m2oc9p9Glb(1500) YKO732fnzbألف DAQw2UYKsnوخمسماءة a96CZ1N7rZصفحة Ct4jypvAO1من JkJWZVl3lnالقطع Bxo8aZOlgcالمتوسّط. nj6JJjHH8Mويحتوي zx7BOZziNdعلى OVUdyee7iIما KjuLMAo0nPيقرب oO5JXdBWtlمن AFIcxCy3lE(12000) eKyybpcuZnاثنتي Kz68Ya1lpuعشرة NsN8heLrojألف cwYTKOpGHHمادّة، ag7fKbKKnxوحوالي MmM11W8Bq7(120000) OVgPknKmxkمئة UuNRtGvHwgوعشرين Ebd1HZU83Yألفاً QYpL4par6xمن AxncNrJ5Huالمتلازمات AzfkBMRphuاللّفظيّة CNuJE7fcYdالإنجليزيّة، FeM9PhYbnqمترجمة q1AHxqSejqإلى IVjK5XdOIRما mGfDYvXgFuيزيد YQc2eMnWlnعلى na3HFU6be2(150000) ekCGdTU7Scمئة DMIYB2SsGrوخمسين KqCvDmOI8eألفاً AVcOqOoFYuبالعربيّة.
• 3qeiULBefNيتضمّن bNFWqXRgc2القاموس fm9OLRK5HXعبارات NmDmzuluL3وأقوالاً UJCucXppxCتندرج 8hD7oQrAGcفي bHGsaYjtw7المفهوم MxFkgGTOLYالعامّ BuHf1FTG8Tللتلازم cVXI2mdkunاللّفظيّ O73A1KMtZSتحت 7NYSLQaBBEالمتلازمات fMwN51J7s5اللّفظيّة، DJuxkFCgoqوهي:
4ARpXz8f8k1- mLSZibKpGaالتعابير aQa6pxsBHgالاصطلاحيّة o4nlLO6g1F(IDIOMS)
2- 4E9hR21Eoiالأمثال 5mKopmzVaAوالأقوال gGH27tyHoDالمأثورة gDzbgGS3ox(PROVERBS GYmylbs96yand okgAyx7glxADAGES)
3- CtpUcBXJhTالأفعال EHGM4stjQ5المركّبة azL1p7x9MT(PHRASAL KLR15mIBwUVERBS)
4- nT2l5RNEGgالاستعارات dXAqxdSzFfبأنواعها dY7xj41QRR(METAPHORS)
5- T3W6RqHz7Hصيَغ t3CFQXkAD2التشبيه Dj6rQzWEcaوالمفاضلة 18WYxkaEJg(‘AS… FsC9WlvBRwAS’ SAm1nJ8FprEXPRESSIONS)
• Edw6QvgOiFإن WP1wwlQ8EFالمعنيّين dvXQsAU7KXبهذا nFprMB6HrAالقاموس eRslKdJ1Dcبالدرجة 4aaUoiqQNqالأولى LjdvsqAJU5فئات pjPdAvdLgoثلاث: 24CH5mFFcD1- lp4bZ6N73uطلاب MagJXTu7t4اللّغة fOKyyRRFBfالإنجليزيّة U6GqS0pOoFوالترجمة RgTWM2X3Ukفي 3IljxHOFMiالجامعات nhFXJRE11Xوالكلّيّات DPSYl06YWHوالمعاهد 5YVqnmTw3lالعليا vUcfrJK6m5منها w8c7Qm1w9yوالمتوسطة. L1SenzwoKw2- 9h8OCSNMHLالمترجمون y0L3k8VYJaمن wwyDJEc922اللّغة nwvZ7p0xE9الإنجليزيّة JnZwaMp14qإلى NHOJaLSDe8العربيّة QPUQycNV76أو 8yuLAiHcD8من pleLnPRVZuالعربيّة GFsGr5Cj88إلى 9D59tpndi2الإنجليزيّة dQ0hSEKjCT.3- u27LzBfXuGالمتعلمون QyeG0Vrgr9والدارسون CON8rZGlYWللغة tsQoMgHtJ2الإنجليزيّة jzSMlPLDi7والمهتمّون nE2EqQo9uJبها 650HnxS143لأغراض o9HAYc6aWLخاصّة occ2IYAm87أو 2I907oAkyXعامّة. 8VKpSp8BPoإقرأ المزيد