تاريخ النشر: 01/09/2014
الناشر: دار المدى للطباعة والنشر والتوزيع
نبذة YSpZ1rUM13نيل 8u2wnfzZm3وفرات:يكمل VQmWhpmtlcالمترجم rOGdPxJiPaعمله OXCF96zmWjفي Twf1IhGDSLترجمة eAAYKsYXR1يوليسيس Fqjmn8nQXlبإكماله 1aHct6JPFHالحلقة 1fAe6oxO5Qالثالثة hLF7NCm3MKعشرة 5ZQGVe4xFPوالرابعة Sjrj0z1er0عشرة JJWgeoFLz1والخامسة SRc6Naz5t2عشرة uaip88tv7nمزودة MiLNaudJBGبأكثر Is8O7bgwG0من a7VAPJAHjgألفي 5kOmoKfz5tهامش، 8ZCWsbcDs6وهو 28Z7mQwl8Bيقول 4GAuLyNVAwبأن 7RCnckD0hNالشرك H7pnp8uS0Hالحقيقي o5BCzAzhk5يكمن yqd60jFM5cفي mxet58rnfOالحلقة d6W3icp0XLالخامسة UvYnpq4tnfعشرة، BSX7v11hICفهي jmcG1CDkX8في 4FYtr2J1eNنظر d800mvi1Hrالكثيرين miAvBIssxXمن XTGpm65EPEالنقاد r0d6ymndtFالجويسيين uNMFVVfC2T(جيمس IqDqZuBTXqجويس) ANkd0mfF8pأصعب vp92CkgaEAالحلقات 1BM76aFWfdطرّاً؛ UDqceQCJFJوبها QKFMyssLXPتبدأ oApwA9boh0الرواية؛ Qsz4E306XWكذا RHF5Up7aINظنّ S59zZun4Mfبعض PnBG3xkLhFالنقاد، twYb9Q6vMkففيها caQEqWu0dk...حاكى OftRgEf9cwجويس ev3cuwf7Biأكثر y3rCdPG8pfمن dlH81ndg5Dدزينة L7spfQhOk5من RxI5VWX1OBالأساليب 8hT7t4X5lgالنثرية s9b8HCJcwwبدأها H3XvyPMMmeبالمؤرخون zmCDGDnv7lاللاتين 4nDdLSvKxtمن nVDr5fuyINأمثال rkShQgGIBdسالسوت ooglCuyTTPوتاسبتوس ucp42OSkIBمن jZXs5TEwxFدون mWjte0PsYKأن QKO3so6Zpcيجعل yva05zAXrTمحاكاته ZcwnDH36Y3إنكليزية؛ 9zw8UIk50Pثم XOguh2WjzPحاكى I3bfVOnAzVالمؤرخين w0bxd90cpvاللاتين oGXL6k7cgMفي UTGitfyqmgالعصور vTFotYNSqiالوسطى 3U5dBbfzjKوجعلها SluWaMD3d8تشبه JSZiaEbIshنفسها، HnV8UaZCRsأي a0hMykzSnQلا uVOsJj5Vd7علاقة aGgbdEzwcaلها XbkV8KKnUZبالإنكليزية.
لينتقل esuMXVJCyKبعد fdyUrD3fJ5ذلك UdPn3tK3v9إلى IRan3SlEorالأنكلوساكسونية، 678C5TMADDفالنثر SFO1faMhTEالإنكليزي kQhAbydk2Jفي rx1r9Xgntiالعصور Qky2qdcki2الوسطى، feUUgpZHAFفأشهر QBI5lvOw2rالكتاب 5zYLXarpj9الإنكليز v3caEnMgkTمن 8IWXBoMEP6مختلف yQs18Ppj7gالعصور 8JxCjYzIA9إلى SImhuvNajJجون yWKoJPJmcYرسكن، 8CjeWyluNNوتوماس ZeeRmZDkGMكارلايل، coaxSl0j3Dمضيفاً omFLapziv6بأن ksxGUuS3cTموثقة lzQAWTCVvKجويس ycBkzMIDR7اللغوية AvYKCT2DNyهنا ChgirZGfZqاحتوت WNWUHh2mhiاللغات؛ Volft1Kf9cالسنسكريتية 29i8ir6s3Jوالعبرية fDOAkWJdduو"الغالية" 3OwEMn7bZBوالألمانية oBgWzXFYMpوالفرنسية mIuHdsKU6Gوالأسبانية rGbOjmMOv5والكلمات v4DAvNw2awالمهجورة rUBXhutZBtفي NlgsjSzCMmالعامية l1DS5se4mzالإيرلندية 7TTJoHfnGZوالأمريكية 4WmbrkWkrMوالفرنسية n4oYkArS4Yوعامية pANbx4BHeMشرقي Nl7XtzOBBTلندن F5MJlcE6yXالمعروفة pwtRJDilOxبإسم SpgO0c7BFU"الكوكني، W1qksvXeZuCockney".
بالإضافة zGiqxq2oo1إلى rCWeaqY9Kjمنحوتاته، gdAObzfjynحتى Pevu8mgZrTأنه kSmODudmjcصاغ HYEQovfEp8من kSZakmgCgXالحروف j9R10x1VkQأصواتاً v4awQ2KPfMموسيقية gMKtIC3mEqلتصوير nLgv3JhNQ1ثلاثة FuuIMqRDutمساقط MBwEQHxysGمائية FNq4DUXOEgوفي U79pgWsbQrكل Uy3lNVoLOuمرة lSvku2dAe3تختلف Dd9nJQChx5الموسيقى pwRaVgVfqRبإختلاف Flaj6bLY5oتوزيع S27YXRAPL8الحروف thoTeZauynوكأنها g8jxwscYrHنوتات eOmjmxz4meموسيقية QfDsyy7qfgلتصوير aqzRiUSJBFثلاثة OLxe4P5eHQمساقط AhiuGaD299مائية vWTlGXoFbCوفي PZBRzfSzyTكل D3TyP4hekhمرة q1LCj32mHfتختلف AzdfbKPB6Bالموسيقى seCpFDdvFNبإختلاف Pjv4lZo0IHتوزيع nG3tseYNxfالحروف nQjSYmxv8Pوكأنها YGQ4Aqdj4lنوتات wQ4xnWlj8Aموسيقية، Pz8AA00Mf0في B3c3SRZ93bالحلقة aOUlSHWVFcالخامسة aoyG0yIqDBعشرة، qBe5UDOaPGوهي 7nq6zbPWR4أطول mohd0nEF4tحلقة iJFBUJJ1Boفي 4Wg9fW8Dg8الرواية، TWIKoctb5Gينهض 0ihvyxRZk1جويس BZvD0Ahi8mبالعبقرية qbz6Kvb6nSإلى qH65pUOVKRتخوم eisqG5BeKYجنونية 5ldSq8SlUcليس wWLCK45Anoهناك VwIqhhSjzQأكثر 57uzXfEmNrحكمة cDaIvrG1QMوثقافة aa2vcIMXKiمثلها، oJWeizCmOFفي zRW6msw05Zأي L3DXQ4f9wpكتاب CQLFcCR6A6آخر... Ztllmso6iUوكأن lM3VHwg9yoانفلت uDZzdSfr3Uالذهن KAJ0arQrKxمن Pk1MdZY18Qعقاله، vSHlLwDWiDفلا n7cyjUd4Vpفرق QYyaJkNnwnبين 5ptmy34yxOالرواية Y4jgkShBCsوالمسرحية.
بالفعل V6fS0HuGMBأصبحت SqA5J8MZ0rالرواية 2OFhBWOr11مسرحية clVdC0kKm2نطّق IxW76HDpHmفيها fsClBgz8rnجويس 3cPVzHEwCKشتى XbMiSD3Jl4الجمادات tyUNUUTJMvوالحيوانات، Jmt00GRaHyالقنقذ dhX7zePtC8شجر oZWy5DrcaPالطقسوس، X6TgaLSNjmالمعزاة، W2cX1lLYoQالقلنسوة، ezhPhUz6fFالأساور، oPa2KixQ7Xحتى vbkplwX9ISالصابونة 3DXtKyXe0qتتحاوره lXIN9g2knSفي X53Buco3EUهذه 8BwwNU2Qrlالحلقة utRPLIDHqeيرى EMVZ59Lw0Hالقارئ j6JosUAlanأمامه pl4bxDnmZWعلى IRLzquQGCPالمسرح jERTczTCx2كيف isGdYtTTCAيمسخ UzHm9Buk99الإنسان، e4TveUEj09رجل TVZ9OqkHK8يستحيل L7eb5T8EUKإلى eJDyXoJl9dإمرأة... YKUDQ0KJISإمرأة rWJbwhYRAuتصبح Xayy4krAkzرجلاً... Q9JGialKu5فنتازيا jy6cts0CbPمن z2VOqYmwKGالجنيات Skyicsnc3vالدفينة 6oxFkzfwfLأكثر kYyFaYn5quواقعية YZaXm0aW0aمن f8KQUlEpD2الواقع... T1r0w4V4inواقع fsWHHfnJtlلا ysweFnoSVYيشبه u8AzL9IbBsحتى nhNW6WlcjOنفسه.
أسهل 957sCADmDjما Pdht4h2w7Iفي Hlia8rPKiTهذه blJg1zbi7l EvIsNj0u3Yالحلقة 5YgKgWW6ukهو V4eThDEbCDالدخول fTAUdlN1wXإليها، svRuYne90eوأصعب NfXWzLrYkjما P82ySlyvH6فيها j7JG3AlT55الخروج zGby106OvCمنها، 5YPmiuDsMNتيّار YSBe5RGq40الوعي zI4qUi7CISالجويسي pUafbuqwyHفي 74grfQf7Djأقصى DOUvcw5zC0جموحه xbU5xeSvdKيتنقل Ak3wdGBMkeبعفوية da9ypLaOcPمن A25zj5im4bالبوذية 9T34SsWxsGوالثوراة 5sox6xcwPWوالإنجيل، ddtyjJqDniمن yoTifuhfP7الفلسفة YMwFUhMGDVالأغريقية، 3WHg86zETjمن ctkkiQJfsLالماخور، q8QS9ARXObمن 8UaBqMQMlkعلم 5MvG5FClxdالفلك، IGn2F5fZiGمن oL1RmrsT5Gالتنجيم، 075iRNMjXCمن 9FAKDAGi7vالأوبرا G2EO6sWNtMوالشعر mTr1eMLfk2والمسرح، s6cPISkpoVمن VjWJaiCqmyعلم 291kppoKG2الطبابة YA9ecKZYgmوسباقات hHyH2d7S16الخيول، kv4Vauf2zsمن EKSx8ukSGzعلم tNj0qtJssmالأجنة، tFTKRCHneSوالقابلات، E8zXSGYbKGوالمومسات 3olAMGm4EQومجلس UXIn092hQEالنواب X8NX5vovrUمن... EIRWufus9kمن... qNSy9RylYTمن... PQvfS5KyFqإلى... s1MUlmfW45وبلمح OIjGokopZnالبصر 8cHIeXmLdzتجوّز E6WR2Aa9mVالأزمنة؛ LMs5egHZ2Iوبقاعاً QvIstqteQxمواتاً 0ESDzSVCOXعادت jqcdMvUNE8مترعة qxTFTixExKكأنها h7sYVg4YEvحافة uekdyzsEP9تدفقت GQKShMUnUrمن vreeQn9orFجديد.نبذة B6iiNlnQgtالناشر:"ملحمة 13YzeBwKRjالقرن wQdn0dagxlالعشرين" BenkGKHBe6هذه، yegBADCP0pكما 2yGiiU36jJسمّيت، lhs52VPO3Eفي 45FWUsJMWGغاية KughudIfbVالصعوبة، SMsFTrVlJPومغاليقها YYWEv74Tx1مستغلقى lpiM02akKYلدرجة nKNhWrM0dDاليأس HydhSWIMWyوالإحباط kYRlKCDPG3وانقطاع rKLUBnlPSdالنفس u4Q5tWmb5mمرة sxymOz3BGuبعد Y7Dll7WsQEمرة. L45SdqiX3Xالعزاء pCVtJ4lzfcالوحيد vTixpxzFSwأن a5vAKzDQixالقارىء qeJSevkkLsالإنكليزي UxmNi3UGCQليس 2MfFXvhvSjأكثر zFrSVrjzt5خطأ. mp4ALNRRrS
P8nBGO9d6Sلتكن oZBC3pfE32هذه SvnIDMTP5kالرواية OzeaECrZlh– sgEKPxXBIwالأعجوبة، HmZAauUP95امتحاناً 5tjUeYVB8Aلقدراتك 8qsUIL1M3gعلى YshHNBKN0kالصبر RL1rn97TF1والجلد، LwDhyq5e2yومحكاً DhW3gLmMhNلقابلية ohBWSvzbHKإصغائك PhhbEBZ0ixالكامل HFWLRKY9kLوبكل WuL3ME6Qzcالجوارح 13HrTvaVyOوالحواس، WnDUgSu1fhإنها HB17YuGozaمثل GiJgGO9F2vمراقبة KdKGYI22W4نمو jeKrFzcLCyنبتة. ZVwxiNNxoBعملية UZ9THD2uhpبطيئة DOCF1CIrKhبلا MwcDGYRmxlشك، 5DNujtf2Ucأي HREn5ks2HQأنك fwXgZxWFnTلا VO76uabivGتستطيع wQHHJ53ZJvأن G1PRfIQGFVتقرأها HKOaq4UI34دفعة ijFatyYpG5واحدة E862m60p1Wأو tFNK0VcGrQبدفعات ju7PnwvPxQكبار TB0KqJOWXvفتصاب 5FSgKNG5aHبالتخمة. wr81UkbqO1لا Ju3jc3FctAمفر hpS6WOMZfJمن ZAOZuBDi1gالتعامل Hyi8VJNIdRمع hDKKAgJbegهذه HlkeajPcYKالرواية، ywmn3ShVkmعلى bdWxCvZeyoأنها 3BeTIwoe7Mمركبات 5KUCsUrxRSأدوية، 9X23eEzXMPالإكثار tLOJS8sCPGمنها EdZHrBtteRيؤدي eCxQpeJlPdإلى 7ABrts6kUvعطبك. CYRlo69tKNقراءة lgS5K1o9uNمقطع، xgXLJdLHo9التأمّل FiITpqVmBuفيه، gqLc31SHRCالتمعّن e81h9vbfLkفي uAeLhcH0Puأبعاده، fcGaGhFUSTثم ve1W5IsBV5إعادة oPKraPl051قراءته sS2wxcB1K1مرات Zqw3ZpKsRJومرات. UgoVfzBp02لا 7GZ3AMmDz2يمكن gC15e9sSCUالإنتقال f3rvflDgr8إلى Lm1S5sADBmمقطع dg41CspuQhآخر hTWpWdoEWpمن jgmBp5LiaVدون HYqpR09B3Xالتأكد 6jzk13zL71من d6Rmd74BKHهضم Qht5JsCGHWالمقطع fXL0t0QcLxالأول FaljSLhemUوتمثّله، fH1uhYZEKHأي z3djVquR3dأن q21ncP7km8هذه kyuXRH8q2Fالرواية jmCe8N8byCتتطلب rzliEnRMsBتغييراً 2PrMwbIpCnأساسياً sd1x5ezVpyفي S5VUQUmltDالعادات 1u9AND5ZR7التي fRJljoJYoAتعوّدناها Y6x4T85H7Lفي Zw79w8ezUAالقراءة jJettauKLBسابقاً. ly73P68eQPلا Jw3fhSVLYmبد jjdXqo1eKSللقارىء Mu7FAAAdtAالذي 0aTe2XR0lLوطن pTVyrbujMAنفسه f4E9doAxOQعلى sSsymiA06Dقراءتها H239D3JHnzمن grA3vgGUbMتخصيص wtuFtHBwmiوقت Kunj3obFEkينقطع P4kpKarzcgفيه MP9tgoGxP7إليها BmveYVdr0hانقطاعاً fbq17Dif5sكاملاً، pbufG5w5cOكما RNZHTDIgAYلا 8az6bLzhwNبد fBCxQz2pH5له zjovzBlThCمن 5cOgvpMye6الإطلاع FoHzJqlB1tعلى LtIGzXVeFJأوديسة zQa4SdWwcBهوميروس، XDkMykLZWjبالدرجة qT3X1LDiQHالأولى DH3FGZoOQFوعلى DYzzGii7hoالتوراة l7swtPXmcgوالإنجيل، KNPE8pKPfJوقصص 78iqPBuDrS“DUBLINERS” DGbBvHpFm2القصيرة bbLK61i5Cqلجيمس HD1HsoYbR2جويس uu5uNdMojzنفسه. aeCoI5vIvZ szaak0PDjhإقرأ المزيد