تاريخ النشر: 01/01/1995
الناشر: دار الحق
توفر الكتاب: نافـد (بإمكانك إضافته إلى عربة التسوق وسنبذل جهدنا لتأمينه)
نبذة 9ARThCbh32نيل S7a6yEzDUJوفرات:المثنوي: S4VYdRk6N3هو 5WZybfZld4شكل kzhoBFWnWHمن Apj4mfP3PAأشكال sgD076gM5sالشعر Onz1ztVHxHالفارسي، 68ifCPN6l6عرف A8FNLe6hrFفي zjtE4m1sE4عهد thFiEu8xHrمبكلا skA93RRVpvمن xNp2iVOOmpتاريخ YuBsLsBxiqالأدب gHKanoTuMlالفارسي EedjFQ3OaSالإسلامي، QslrC8ThwJونظمت puM9oZcpN4فيه ctcaUUrrX6أعمال AXxAKYwtHqخالدة. EM9c6kBf6Pوتعني NMagQxpkGSكلمة PCuAiC8mxAمثنوي DTSxzAvafKبالعربية smwhsXXqTnالنظم IlWYKcrH4Dالمزدوج، noREm45NQqالذي cpf7zDfmiuيتحدد PQDk3r84Wxبه iXgMxeE25yشهر 4jKCksgZzgالبيت 7ezIXGUGM5الواحد 7a1tiojCJvويكون 0orTBFgb0Jلكل kiEQAdyHY1بيت t8oaC3tqt7قافيته iOpdhSWPhsالخاصة، ATGcTYGj3fوبذلك 1LNScb0rrIتتحرر lZSdBG3BJSالمنظومة qSzGAJBmqOمن wkyofHaGafالقافية SFyJgKbDLnالموحدة. 6fKjYilhsCوالمعروف KXbMlbBD95أن GvAEaVt1AZجلال I8KdSrJoz8الدين v4oIE6DVyeبدأ jHFRQKPgjdنظم YvQC4Mn954...المثنوي BneaINg20fحوالي rICwPbC3wi657هـ، MDewj0mVO3ثم RF2EM7DEidنظم DXgeVp4uX3الجزء kuLVr9iR1Jالأول AvmgxWQ8UTبين I8TsOZw0K4عامي f39WSx4fmO657-660هـ، XVNJMiKaR0وأعقب J6JdtmKshCذلك Ljg8DIwAy0فترة 3KUg6XukQGعامين owrLuks5DGمن WK9UcOOQfeالتوقف، VkLSg9kDhGثم 3zMLno2FMtاستأنف pC83msMadrالنظم iNfMUeUJFvمن 0YX7Ow8xHYجديد WjdWYtmTFYعام wkAZxoua1i662 DsartBOao1هـ. uoCoF0JsXBولم 2beR0Yy8Izينقطع b8HzvDiWCxالرومي OmFPDhSmtyعن OcnyqCntsEالنظم dRCYYxRc4bحتى 1X1AXPFzn2وصل glNkV0Uij4إلى qZD8t8UR1gنهاية APssH1mWLKالجزء 7YfBy2drdYالسادس NI4aVau3g1في 6YIgBA4vM5صورته X8HI7BTcJCالحالية. 4COcD2WsGGوللمثنوي GtQVPhp0a8طبعات 9RPiaPbudtمتعددة qrsN7CkGNJونسخ OKZfyErW4Zمخطوطة mUcMEmXFbXكثيرة ZBpmqoacYmمنتشرة 7TwAsx3JUGفي ypBohFpQjUمكتبات PPEZUmvNZjالعاملة Do8Q3CyLthكما tnUFzKaaeUا، 0u4eHrpGQgله bpULdjsUvOشروحاً hNxcAB59zjكثيرة luIfjjv3jLبلغات n26mfeDjCqمختلفة، rqPzMw71Ofمنها xqhG5RRPB4الشرقي، XzKUBpRk7wومنها 8UGj36PiCXالغربي.
ويصنف mEodn7Uzsyالدكتور xYSIC3P59x(كفافي) OW5riMU8O9ديوان bInNQslHGFالمثنوي Es2I9jc8Qaبقوله: qUkejAK76L" lXVuwYLe2kإن QhyC3v5vt0روعة KXrOSryiEqالمثنوي RpM6uRHHmkتأتي H9fGtivRlXمن GpN7bxGhLeأنه ACJLCBFChlيتناول YwjiBLSUuJالحياة 6Q8QTCMQ57بكل lA7iUeyDd3جوانبها، M4K00kgEEzلا PVWbiTF330نكاد YZIlayAbyxنرى noRB8cg8RJموضوعاً whlFrzN50aمن IFLddWuy0Lموضوعات TefhmBeuefالأخلاق MIksNROd4Kوالسلوك UGbxYRMNykلم RR8gZrbetZيطرقه vtZ4xavtAwالشاعر، irEy1ndStEولكن YA75y6LeCvسبيل PJUepBRi0Yمعالجته wtmbbzmJqMلم otVYa5w5FCيكن zr1eQJHAjzسبيل G6SFiFn539الواعظ، SbXZhvY6duبل eWNHzfChuCسبيل 3Vz1gtKqPEالشاعر RCcGTxDb8vالفنان. UMxZvTrlgdوكذلك dgJAg7M8SYحفل UIqINLUgXbالمثنوي LAk0RqyKFwبالقرآن bzkMBK4LAWوالحديث، UFsjKmvYlTوقصص 0lxeBM6JS1الأنبياء، IbCwWvyNhcوالقصص SiQargiazFالشعرية، 5JyVxZcfkYوالفلك، Pt4JoTd7wpوالأساطير، YRRjb2FwXvوالعادات، E6jn79NQ98والفلسفة، ssDtxypgWHوالكلام، cmNkRm3oUGوالطب، uPsZuTjQNqبل fw8z7FoyWMولا MyKpsrr9FUنكون fy7CMM0O0Nمبالغين oICGBQooolإذا 8ECh56fdGcقلنا Clk4kRzFXtأنه FKzjxd6dXMكشف ddUtWL6ZIQعن H7h8kdyJvUمعرفة qTA5QwftU1جلال abp49zA1hJالدين WK8hWICB9tبألعاب PwSdwuMZNzالتسلية FMfRQFQo9Vالشائعة NHCW9PVtihمن 5NvAlNtmHOشطرنج، WKnRdkFqAqونرد، 3oDmQi56fQوصولجان.
أما IsQGF3qOFcتناول mDRt0ctUTXهذه kF43oPjjTdالمسائل Tyh1gD5Qlkفقد 41UyeyHjnOكان YjlrGczYrZبأسلوب Sh6CtXw1nFتحليلي iNIJ5tVEX1يتسم ia7foJn1tdبالجد، efzwCW6rerولكنه cQ7RGlKMwmبين q5aARSl1nUحين KFGjAcnmghوآخر yDAGYBeoJdيدخل 9LDgXje9OTفيه LfeuQGjWqDعنصر 8xFpYWEEMqالفكاهة O7qkV0bAwrوالسخرية 9pIwGtzgZrفيكون rr8ffLfosaبالغ PKvyfOY4IRالأثر، FTz0FSZiSFويرسل wxOv9w0kekبه 4WhvLx4kr2لوحات FFHiVH38Kxرائعة V8GXNs7azTلا PNZyYSLdxhتتاح YO2101ZFJAإلا EbKQy6quStلمن A4VHm2Qjtdأو 7YKCIhgPXWفي CAA9pNdia3قدراً BrveQ64tOiعالياً kQmGEQBhirمن ZLH62aCWsIبراعة YHiALOCFWNالتصوير. nXbPMWo5DJكان m7aSd1UAnQكثير ChaftMHV51منها n6uEebJ3sfمعروفاً WIsTv3HAxVذائعاً، 5bsflfW6v0سواء oCaNvqLFObمنها q2hi54YrTAما fhyi6mNpt9كان pOGt1tIOyeدينياً rbVvEc5klrوشعبياً، rFl54he2Siولكن NvlQWMvYrKتناول vj3OjewdN3الشاعر sCdcRUCLzTلهذه pR7pB6ZeI3القصص Rf3K7hMGVZجعلها UanZ1lrj0cتكتسب jUyIvOnNnnطابعاً orEUlmJDfKجديداً، h6ZJ9oDgypوتبدو NPfGT7Quosوكأن 49tHLDFCOOالشاعر LYdy5n5ZKhقد khp9KIm9boابتدعها، FpoXQjMs9Fذلك SaCUOZMQLFلما c2UhhWTu8cكان qHBzivKpSVيبثه KM2eyjOEtUفيها 7FxFmNFgQ5من zru6olJdLsروح ow9Z6AaPS8فني، hobmgUj6mEولما 1DJXwsr61nكان KL4bGKHHKWيصوغه NZxSWkqhYDلها bN1gCVWkDMمن ieZFxGvaQGحوار nMvA2af1alرائع cjgwl7UWIUيشهد Xxd8NIa3vqللأوزان ZqBsqzrzoBالعربية P7jsK09CtAبمدونتها VIB6S1IyXtواتساعها 0nEUwWSXgWلألوان PuIgf2nUxOجديدة KII6EqYFKzمن 14M6BCBy7Xالإبداع qkvHUAau11والفن، MYaiTBOJqfوقدرتها 8mnQ7VSMPMعلى AYYJxzmbkdاستيعاب qDOTWc4Dmaملامح Y2i11d8PK0وسمات SxPoAY0AVtلم pMynZDHD45تظهر 3oAOYIQ9Tuفي CHBlu3YAt9أدبنا cDS3UlC5awحتى FDVQhE7az2يومنا iaQB2Rln37هذا. Phk62yFI4Nإذن fV8xY0WUd1فالملاحظ 7XaB1cWrbdفي 0pbeRys1ZSديوان 9ygWVwctM2المثنوي 6Bkca2gTeYأنه MoH1N1T4Pzيحاول Q76v2IQnPEالتحليق 0DOjhIe0dZبالنفس sIVagU2qj6الإنسانية MjNnl0FZkCمن l3eKZjJxTfأو WU11hhk6ohحال QAeU21ZB9hالحضيض، cpYLOzEkk7والتحلل lDGdj2tWgdوالتعليق ZKKdVUYtS0بالحياة thzMdG7omRالمادية، NaUr7n4aLaالضيقة Gcv6sBPUZ4إلى LkBlNdd4aMآفاق 6eKyzYZshHالحياة 1XSSCqWEuLالأخلاقية، 1lzsgCIJO3والروحية k009fCB7FDالرحبة.
ويدرس LxNrcXCTSwالإنسان qIJzVTOss8بعمق qqNox1YTNaفي Y1020DHhpsرفعته 0Z2rLLAKmvوانحطاطه XjNHmvTy5lعارضاً 0SfSHAJSzsعواملها lHca8BzwMVبأسلوب AoHsmPmBOOفني. UjmdsrTiTlومما cSk5jqgNKVيجدر 7wVjVVlXG3الإشارة nhdVHcv9RQإليه RqMBTRdMj7أن IJ23RxxdsHلجلال g6M185Oyxgالدين 5h75dQTuAdقصائد RJOJtOpldjباللغة PrQjJWNVDYالعربية، dPocbAM8Ybكما NcNo1HrdHtيلاحظ ODunANBWurفي d92LabuLI4المثنوي، bswcFMOBtcفإن EKokjJvbLyفيه 01NG9PlboYبعض nPEOrwhsRXالأبيات 9aCrXCTQCAالتي Qs0k5lPZd1نظمها BNmFZZfK4Xجلا CctYz9xvTFل 7EJYh5PtUfالدين Rro2wvX8B8نفسه wiXP8N0lV6باللغة YtfH47eyy6العربية، jW1XfkYCBeومن lz5ViXR51Dهنا 6DIYqymQ8zحظي qzJGYKs0JWالكثير ZGUQUzytzgمن pkH5aPobGRأبيات 9hEbXV1y8Iالمثنوي FRvdNyT2e2باهتمام 03r2kg2OFiالعلماء wqC2XScS49والناس Iaw2LHZEqMأيضاً. 6w8PSgZN2Qفاصبح 5l3YlooDq6البعض vb9gs9FAqNمنها rxy4natXjRفي 3z1mdxiHPwالأمثال tvnvq4x1wTالسائرة KzwoyHW9Llالتي 6AuIc7kWc5يستشهد 19V4t7jcNtبها MCBAgDcMXGالناس Kk7DB3bPstفي TLYB3MOC5Cبعض xUvsJC04CJالقضايا 5I0FuQbrCBوالحالات. 5EUtKaN0HDكما YJSui1YO59أن 3hmSzlMshmالعلماء KwaCH40bSIوخاصة Y0w9VuZOxDفي 2xxEIXrb4yالفلسفة، yv3u4BJpWoوالعرفان 2X6vj3Uo8fوالأخلاق، v86Ovn0G4Uيستشهدون M9itjDhbftبالكثير VJ2iMeBbuPمن ccdYdAzo0Pأبيات BdvcM3OMmQالمثنوي VTjOtVgWbrفي V9lnRJ5upSالتعبير d4cz2SnYFTعن zZZO5t4zErأفكارهم، uNmR5D2iudأو 9uwDM3QTXLفي Irrs27jHtyالاستشهاد PF19yAQuFyأو 1fECVfCwbcالاستدلال MkM3Tdv418عليها. ttY7yCEyemكما lvoyUCXZHWيلاحظ EXGrVF48ouالقارىء eWEHeHrIdsبوضوح KdrY1r7nhrفي qGwdDGXHk4الكتب JGkThy1Qunالمؤلفة loVolBGRAEفي JP17eIABeIهذه TTxkSe3HRCالمجالات، Ap44gbUi2cوكل afgQu5PnPIذلك 9zMVDB2KFhيعبر I9a9dtW71dعما XrKbIONR1Yتملكه zP3iEbMhzPهذه kkMUEbfiMaالأبيات hSwLVQZKnZمن YjTQR3g2Dbغزارة QOHl4NPZHHالمادة، IEe1QQsqxXوجودة mb5J1aB6cLفي 5oOLtDllSiالصورة، b0dQrue30bوحلاوة K1EQZPT8u3في lTX7MtZDHnالتعبير EgHpWn9osGوالأسلوب، 7I7aadU9WOوعما Un117slhd8يملكه ELvWGDto5Lجلال QEPX7NXW6Iالدين J1R3DqpQsDنفسه b2kucvmjEGمن UFek8pId5sاستيعاب FzlFyO4Dtpللكثير nM6AKZtvVKمن BNsyXdWG5nالمسائل SmWa9LPP7xالعلمية BS1osiJNKiوالاجتماعية.
ونظراً 6nrt22hWRuللأهمية 3xIfHb16C9التي kOzxjSXdfPيتمتع Ei7WsF5Cjgبها E39LFekURrهذا sOlM8rY5jiالديوان edRb1TAWXcاعتنى gxWvDsPX2fالشاعر IdwYx17uYb"محمد QasacBl8VWجمال Ny8Pk621iPالهاشمي" MbceKbR3Oaوهو Xg8WvgeWscمن gSbfBjfRNCعلماء 9gljyP8ozbالنجف UssV9HBltdالإشراف، 1fHgI408MAوأدبائها 6apmbR5XxPبنقل j1wrsYzqg5هذا S5xJL4IfKFالديوان Q0L9gTdfTrمن NNXN5aSqYUاللغة DS1SSaMPKiالفارسية iYn30joylIإلى VtHZqfgTPLاللغة lsr1b9j3qfالعربية، hyELiYA6OUوبالمقابلة Vufq9jlbCMبين 440081Hw1bالنص awhfBxZ6QCالفارسي Pkf5Z1nb22والنص WiAOloyFOsالعربي qdeNUzm0YLللأبيات upu08SXejgويقصد NGF0o26D4nبذلك 9trylLgCkAأن OnmpGHXAQCهذا AtvIPTIfy3الكتاب DTgLMb97Xvقد Mv5SBzupDQتضمن dEWAWO9TSBالنص dadr86hKMFالفارسي J2Mv1ezMgpللمنثوي zsMRZ97PY9وما conwrMsMVGيقابله sUM8hm2BKSمن pvMCcUyvC0نص 9CVOCuNqdnعربي VX2J8PQOKNمترجم gFegSQMVtGللشعر، n8kWI108FXويلاحظ IKxw8CEdFxأنه eUUZ3DxP6Vاتبع S38GaXMfbgفي PTjWeFhRiqالترجمة mIp7CCmu4fنفس CubTfPN2wkالطريقة ZzbzRvL9Uwالتي vQGPJjNbeHيتبعها Krl7NvRzRyهو 2qv8BXG1ohنفسه 2oKGTWXwk6في cMWYJHnfVvالنظم، NlqwEfvInWمن MXW7QvROm2اتحاد IvpVwpDGy5شطري JBf3EP9nbOالبيت BoiytpZ1inالواحد ZJ34Xr7Eapفي LYktmlR4Caالقافية، xDMIzun2Cgومن zNykeaIlfmالملاحظ TDnWcNdYlhأيضاً H7xhZv7tECأن eec419A0pmالسيد MGXpr5q1GWالهاشمي qyPuIDpquSترجم eoQNiOAu7dعلى ndJ0Eaii15الغالب fgWRmPzRuwكل TjPGiy1khMبيت D74DJmZQ1Iمن vhzzN8B9ACشعر pT0Judyd2gالمثنوي k8aoBjmti0ببيت 1S2WbMTp3kواحد، 72TPxU7uiFوهذا YVYTxxgl9Eعمل Vi1BLG3mHRصعب tjkRktnv1Qجداً m2kMkf4hzOلمثل FHqyyYase1المثنوي 2UWBmOLhIdالحافل kVurr48oqGبالمعاني، NVW4lV3Wswوالآراء s6raZBfTAFوالمطالب DWIvDUn9gEالعلمية 1WbHng83pAالدقيقة. WYYmUpEuCZإقرأ المزيد