إشكالية المصطلح في الفكر العربي ؛ الاضطرابات في النقل المعار للمفهومات
تاريخ النشر: 09/12/2010
الناشر: بيسان للنشر والتوزيع
نبذة 2Su6jyvHTMنيل YAIZq9cpdXوفرات:في tPiBSxM9t3عمله Ze66KDRzdIهذا xJCp27sXNqيقف fNUpFmJ3mVالدكتور Vwn2XUFMpW"علي qMlEATm3JWبن eZvdXluPAxإبراهيم 4ZnsXbwLChالنملة" API10CBpZVوقفات aQsAR7bjeMيجمعها z1m24Bz4Rzالتعامل xLACvzqEduمع TfZPxnGXL1المصطلح 0mG1RKDQ8Iالمعرّب dIIAyyq1erمن PGgT3uaGEQمنطلق 5Ls1zkeKUVفكري 6KGErlGzq9يرى 8PTtkCfW8xفيه J7mrNBpRbnالكاتب uQgswfaLCRأن XKqFTp30Q7هناك erMwm9yp1Zاضطراب 6ZydOrIB7fفي CEuqJ9QQIyالنقل IqbeiddTfxالمعاصر RVVNV9mn2Bللمفهومات، RBcKDK8wXnحيث sRQCqPXt5Kأن nYvJyRTQEKهناك WDZgRhnALHعدداً gR72e0eswgكبيراً k3sqo3fDmVمن 2q2mBZ2KViالمصطلحات BxSwEF3DEyالمعاصرة NAuxz4kI3Yالمنقولة cUoZQ1ZTApمن iEHnPXk7WSثقافات aL9YiB7EXHأخرى OsS7gQi3QNما Qidopj3gSLطفقنا ToWjYAWAQpنردّدها، 4v74LZVLh9أو Orqic2ITI0يرددها IZWlYAGIiPكثير 5SlATumjNAمنا، xr9T7B9Ng7دون 3c3RQeJVekأن tnCBe7gZyS...ندرك PyfhMq1coxبالضرورة B3ClX21EUPحدودها UBeCgkYHOaودلالاتها ujoyqD8UfAومعانيها nGGRTAUqOnفي gMeS8ouMbCأذهان BtyncsOe5uمن 5fzuCo5xTQأطلقوها، zH3B5SeFBcلا juTN94hsPBسيما WQwusamUqSمنها t73vc4A8ttتلك niN2kJwVvIالتي gLRs4SlIi4نقلت FtpSTmByKeإلى Dk0vnNdEjSاللغة NBzRMRpKBtالعربية R3YAX545i9من i9lqf7Mvfpلغات PRzzpe5Hgcغربية 717rwLvIItبمفهوماتها UivkKPpiMQالغربية e4FlOaCzkTالتي 0wYgbrb45Eلا KeXVFGvpZKتخلو YV5z8dvVNwمن i7yZtyupisالثقافة NwohfagTPhالدينية OnJJ5oByi9الغربية، 7qqHvOP9Cgوألصقت mggG8CHXu8بالمفهوم 7LfFS6wY5fالعربي 86hkwwfQVBالذي uirJ5IgcMBقد QOelbukUZAلا r2dxjr97kKيكون w2b4MYuGLkبالضرورة ZtlDyt26ibمطابقاً lu2vjDf5zNللمفهوم Jk3beZMkJmالغربي aOjOL9PJ9Zوملابساته. AdXiyc0PUj
TAg8LOAjyJوهذا QQw6bHlmUkيعني XF7KnFwUNcأن Z8AzDKIld7المصطلحات HFlyjUQ3g2تثير 1X6JvoDGUfإشكالاً sQGvTSp7CBفكرياً 90iXNrtHACوخصوصاً ZDNVlcc2epعند gcB9N201OAالكتّاب EUAP32Oh6eالعرب 57frqZdUjRالذين Qx3mu7IkkWيستعجلون sD408ed83uفي y56auj7jSYاستخدامها XoQ8Th2nu7قبل tE8jVAdgtlتحريرها Vf3YsWB32lالعلمي azCw9eX6p1الذي nZN7b58Wo4يضعها g1ZGcSw2O8في P0vj74bLkRموضعها Nh1D97C6Xyالصحيح ZPN9ejJ6tpومن R6rslnEDahهذه 3wLGq0awIgالمصطلحات qAepi0vxfWالعلمانية tgr50RZHrUوالعولمة B96PGCdgSfوالحداثة jnxn0q2bjlوالأصولية 3gynXVeQHIوالإرهاب jCeYOrFyTPوالإستشراق 7oP0MfTe6Sوالتسامح 1Xyf2vKR2Uوغيرها yxJj7RjIIRمن VDsEpOByLRمصطلحات c0VYRve97tجعلت RYG9qJOFd6بعض 7kGn8wF41nالمفكرين 5lfjSyLUBKالغربيين NkMo077tnQيضعونها 06uPV2DH2uفي ZkiTzGSwq3قنوات 84dDsVIrnbتخدم AlQjn91Ay1مصالحهم، 6e4hUCc4ZDوتحقق nKcvTf22x0أهدافهم، tmu15OE9FAوخصوصاً Ps9A83a7SZفي SOBTX1iuAhالجامعات g9cyGSUdmgالتي 9exyX5MMy1أغرو f6jHrOUKceالمسلمين FjHxuRqJ4oبالإنتساب i7UL2Orc73إليها، nG7KclZEh3الأمر 9kahLYHaegالذي OcTkRilHQNنتج xRNk19m8uiعنه 2VBap96M0dقولبة hq9ZnlXW34ثقافية arYEFqG1rMوبُنى LJP6o4KS5Sفكرية mIHMGgTY7Pأبعدت lAeBiK78F0المسلمين CfuxBHLcKuعن Kf3jRBTl8yالإنتماء HR5MBlFoXOإلى 7Mm5qhnkl9الفكر FQoLegH5UQالإسلامي 2V0hCUkS6qالأصيل، cxo6y8394Jفأصبحت nIa931DsHvفلسفة NKEgWlNeCFالغرب 7Fp67iBsnhبالنسبة nJbkDtUboLإليهم r2lJMB3iimهي uXFxMSsfbUالنموذج ykfzhdJtNDالأمثل AL11oetPsFفي ptjbXzdNHUإقامة aP0DngWWCIالمجتمعات 2JEPVS8PjHما yMWGFebeMSساعد 07V4DVMwMhعلى sHnTOPZEpeاحتلال CyDavx3C9jبلاد fSjTI5XLlaالمسلمين fLccp2zc2Zوغزوها oGYHpLDVHfعقلياً 3jxDbJxDlTومعرفياً 2oso01vAUEدون 9ZLj5I4LD8الحفاظ Bcdfh6nJaPعلى D62i8aoJIzالخصوصيات qcbdhcIoJDالثقافية QW0orZlmhdلبلادنا. MWAeac8Cl5
utdeQzb09eتأتي x00H0R6N2iأهمية YbCFWEL7cfهذا fgcPjwT6H2الكتاب XlocQNW4ftمن guKdfs2Hsmكونه Yf730q7uyMيضع 9ag0uNWAZjأمام SS1T9VF0J1الباحثين FlMudSovczومفكري QBECufnLSCالأمة GASiEfon5oالعربية V7VIgWxV7Lبمختلف yBxACqnyy3أطيافهم H5qhueDD19وانتماءاتهم EbBYOTQ7vIالفكرية SBOhdedrQnعلماً 2ZYbQ1PNncممنهجاً t468gx0IVSقائماً Krc1kgpjepعلى blXMgOnzhXالتحليل dcStpYFQaPوالتركيب fEG8NKX82Kوالصياغة LGI9bhgt2Bاللغوية kKB9OHISLwالتي KIizkGPZ0Gتقارب 2pIGlHDUshالمصطلحات RmZJFEdHsfالعلمية bewEadxjYEمن BquuK6b5Whحيث eXzDOySJ5Pالدقة CiG5FW3dGiوالضبط ju7XQB2F0Jوالمعنى DiUlanO41Lالمراد uYpjctTzZXمن c9xO8T2MWnالمصطلح GnKultxv4rلأن h0n6XveWVwهناك RCQlHFUgnrبوناً wcgNeho68Sشاسعاً 7yGIPcUC1Mبين Oe1AFeGyWQالمعنى IrhM6f3K1Qالمعجمي gjZcAs6iGEوالمعنى UspLMrlQhaالإصطلاحي KZiqjOr5MKوالمعنى kkLkFEoY0mالإجرائي iy3r7qbG0Nللألفاظ 4mC1fqbJ3Vفي bbF7uKQffhالواقع. cxQ62l81u4الأمر MV59Q8RVfoالذي DP6okh478vيستدعي J7A2LGGH04من tkp0jqgGpxالجميع 4501OwBCUTإعادة sb49tPudxjالنظر AjWm6tz6e5في bxQKCP8Jnoالمصطلحات eeXpLrqrQDالمستخدمة 6djf7TiX5u.. 8GxZR5vtFOلذلك SUZifwwGLOجاء cipL99oKNTهذا GjP3rIR8IQالكتاب 68VbUknaaJالجدير xMmqsYqV1Tبالقراءة. QVPWhJf71H Py95Sfwn2Xإقرأ المزيد