مذكرات آخر سفير بريطاني في طهران في عهد الشاه
تاريخ النشر: 26/03/2010
الناشر: الدار العربية للموسوعات
نبذة e92pA0wI8Sنيل py4KGYyuQsوفرات:عمل k6IFnUeHFsالسيد fgbKpgtt6yأنثوني VC4IJIbrtTبارسونز b5SWoizvbQسفير 6ZcOMjxsuzلبريطانيا EfysHSca7Oفي SWnWrlyovgإيران R9rpC6zo6Aإعتباراً lS75o6FzoFمن gyzw8iMqxBآذار Ui8oRGYi1M1974 sXeFD01tHvوحتى P9a1asJ6stنهاية tj2EPdVSmRكانون hxJMmtu438الثاني ssTbVWhgoy1979 831Gsj6KZAإذ ohgZnszxORغادرها 9PcvbaAZS4بعد 6PEXUoHducأيام xUeCTlm4YDقلائل xUCGAs1EErمن Tf26FIMsf9مغادرة VvdLtoLJL1الشاه YGboGkn8xCوعائلته ycIcsr3i8kإلى I4YZSbQ1nmمنفاهم Qq4OCneNzuفي vP6MKTXasbمصر. vDLBr6SlGF
لقد EwUkVhj4Kfشهد npTNZ38lp0بارسونز oPIl1nOBxGإنحسار F3g5106V2Cالسلطة K4AnYgU9Myالبهلوية 9G7HqYYItIعن CRGdKuiYXZكثب 8muWzupuxTمن DQZ9I97JNbداخل lwBsa3xxNDقصر 96lWBVmji6نياوران، IDkKfW2IELحيث yJlVOLVbWGكان 83R5VHFdHXعلى WXARCRl1nnعلاقة bY3bfzTzh1طيبة akwM9QWqYHبالشاه qYbRYKiEs8وكذلك z5YJEi0PZw...شاهده Xf6QWLBYTVفي 66bP7nXkmEسفارته، qpgkAfwWhZوفي RgBCTl3u5nشوارع jtUHbD3iMrطهران vYCufI0VqRالمضطربة. pOR4eYEJ6V
ويمثّل uDq0v7EJi8هذا mokZE4Ngxlالكتاب lhen9EM2Cnسرداً 0tm183ID0iنزيهاً dzMtEaE3zlودقيقاً kxlUKnzdb1لكل uNg683bu3Mمرحلة vkgpiVEVS8من aUCrcLiCqTمراحل DEBiXztRvMذلك 9jaW1aq7LYالإنحسار، TNvd1KkZ3vويتضمن UJdij1S9BSالكتاب CXzg91UPBcأيضاً vl2CaZjysnعرضاً oDYa2zg2N0للتقارير rsF3v7ope0التي 1Fy1aISLhuكتبها QuQnD99yoJبارسونز U3cBVcQ9geللحكومة K5tsxTf90sالبريطانية QETst7Mrywوسجلاً 8ZaEp8C8f8لما 3TFdUWbx1Uقاله 40y74piThYللشاه، AyKTgU4Yczولما ri4cz70QIGشعر 6oBOD9AeLaبه ZSZqHDjV70شخصياً 3mvBCVgwG7وفكّر qCkL3l86qiبه tZncJItME6في WnTJOT30lRحينه.
يتساءل 3eHOTwInyvبارسونز GoFYQc0t25قائلاً: CD2KjcSL8jلماذا s8TIqpsIsnفشلت 0fojzIS64Lأنا TJirpym7ERرغم O8qocIE7HAكل UAbO5xpSlLخبرتي uWRvzTZCs3في cvdLIcY0g1المنطقة dVxC1sIEx3من jDV4w2p6Ytرؤية TcNPxzxzf2ما IpMuHIypEgكان kufASJKkoRيبدو X4kWhbiSeBوأمام 6iyFt42AvYناظري CaARjy8n7Yوشيك YnlyePeZnGالوقوع؟ AQkdlb7JgZويجيب RjYAoWCCNSعن e6VpMR8aBNذلك YcmZyV1xGhبأن CxghhOzUjrسبب nMlFBE65ADفشله e7iCaP89cCلم 7f7GqQYNi9يكن sm1jAm1Ry4في 167cdGpNhCالواقع RASRuhPPpVنتيجة QrWCk2g9bXنقص YqKjMbi4DUالمعلومات AlGQq2EiZtبل HlBMmJjE2lفي zrLtNA1Jftقصور 9VmFuFVfltتفسيرها x8jSqNY87dإذ 3NbrujJmcZكان b5dFuV07sRذلك XdtIYCi4d0التفسير M4MbAvT5llمتأثراً 6IdvrC4NyFبالمبادئ O3PopZtDC2التاريخية bQjdnhsbe0العامّة beVgVpa9qwبدلاً IEFHvUnxWLمن bqCtjpz0hkإستنباط k2IyEJgID0الدرس YvmgtGlLRDالتاريخي 45oD9ULC8Gالملائم Za1gmQ7gdWمن NP5XWPew0Nماضي eYsOqpMfzTإيران 8OL8jYEf4Mلقد KeH61oaBQtحاول PpCtBbRm17الشاه d1QtY9d8N9جاهداً k9Cxc0qxXbتحويل plzgdSmrFiإيران hsp7ITxng2إلى kdYRiRWfrBشيء UtyZR3BJpgما WWBE13TFYtهي Lcq61mwR9wليست 6hadxX4zpPمنه rX9afyLt1qبشيء 8qq91ScC9Fكان GUL3kPVyhdيحاول 9tqjbXeq1Bتحويلها Kd1SzO1bnPإلى UBBUjHmfZAدولة MnmXrNah8cذات NWMG5C54DGإقتصاد YTkBtH3G0Dصناعي L0AzYx1cAWحديث. OTelb8Y5ZQ
لقد NtLtM3cUEUأحكم UEhDANwmRGقبضته M2DR2eP0Avالحديدية S9Qs1sxgX7في vgIPbkLLUyفترة LMmteVZ5BIالإزدهار ncuicWXZMiالنفطي qpzVlFsYQRبمساندة CdocTgWxneالقوات CDOoSsWzMpالمسلحة wW9MhwmAhJله CboTgjYsz7وبمساندة 0ALIPWKld4جهاز T4lAvPfM5wالأمن 5vpOLBp6iIالرهيب EDaQp7kA7vالمعروف WbxoZJ1XyAبالسافاك. elyccNk87oوعندما GPcEyp4Flyإنهار FPPIK39aYcالإزدهار، LCGSEsf8OLوخلّف WnESYg93ZJأثره QuL06yFZCjطبقة Pji5Neiu0gبروليتارية k61JMrl8TDساخطة 5fkovq1GWfلا WpFF7MfKfUجذور 9O4TzVEbxNلها، nIg9oJ94Ixاختار nMH4t5AvNaالشاه mK30FqmBZKتلك VYij3ojGqwاللحظة NmbSGvg0AFالتي uiyxBMQgC9كانت xHe9LyDybfأسوأ U5frwaJjCkاللحظات، jmbtpNAVRpلرفع Hdds0ghchiالغطاء 3S9vVAdhbBالسياسي dGOsYkGVT8وإتّخاذ 9RQWHR1Xspإجراءات 3GcurBoPHZبإطلاق KtUqlbyUEYالحريات. KwtjjkbmYeوسواء JqYVIGDuawكان 61n4xO8zKFذلك sftDPFn3khنتيجة zc2DpuE0ROلضغط HdTh3TjzWEالولايات mMLsVE8vfdالمتحدة tLk4749TOcالأميريكية k8R69pvlK6وبالذات wXgP5XAJSVحملة xi4Ov741k0حقوق VzVTup5QuGالإنسان iVVjQGEE9jالتي Dzb4PbecKbدعا vFaLk7bwvPلها 3TomMLxT9Yجيمي By3bFwx3esكارتر k2fskNUj0Tأو EijsqTkZqdلم OueWK8M0fYيكن JjrcEbN7b0فقد 1nUottoKVWأعدّ lILbO1XtSnالجوّ aVdlkv1hXpالمناسب foXrmAJZCrلإتّحاد ScotMbIqxOالقوى nuoY9fjJe9التقليدية ChWFQ8UuYoالثلاث: q82AF9HUIjالملالي WKUjbV00shوالمفكّرين qaVDZKpSMPوأهل qnBixpCXs0السوق Hza5l2xND6ولقيامها 8UbR9qmxL5بتشكيل TZh43JjLVVالمقاومة smQsJ101s8(رغم nLoRRGlTkgأن dflyqSrhcMبارسونز RW2RMUdSihلا qvfNRhKAlvيعتقد xzAPRnbsc1بأن I3YQpBUGe7الولايات CDLc1SaHRjالمتحدة i27Qosvm0yكانت TVQrJyHyxqوراء xdvo45YyY0ذلك، nDL4SR7hB8لقد fHHQnQWtDBاتّحدت lLjAVeGRXuهذه D7xakqkWI2القوى Cz8AkZGPbmبصورة hE6xYMtkhNلم lougEjkGF7يستطع GaVL0VNTq7بارسونز I2PKn0bamIإدراكها، 70P6Qnf27bوكذلك P0jePhTtxcلم 0K4lftIT3Eيستطيع hju8aGvZ5Vالشاه QWXprIRL5gأيضاً، pSMjJwgD1wإلاّ Pv9B4FPmdjبعد W4yLwmWO4Gوقت M8ZWpzHlyOمتأخر، A20IguXwvWوكانت 4FHVuwtaWwقدرة JBKtUSGlmEالإمام 8EYzT641Fcالخميني zAshMhzdC4في fGybf9qQXxالسيطرة YMk2YzQhczعلى CDEU8jjDRNهذه sCStyBfWuUالقوى OnchnWpAsnفكرياً ArbdAMbNe6وتوجيهياً ZX0kfv42Dwبسرعة t5XrUoBxGkشكل 4SkDmaAP3Wصدمة ABRy61o2c3إضافية 4y864FEUsmأخرى.
ومن lOh5cgNF9eخلال 6n0Q73nyw5تحليل 0JuOqEVoKQالسياسات GQwPLWuWwZالداخلية mT487Pzq0bفي sfyynLtDOHإيران uz5rIo2tfkكما IAcGRqQxRKرآها fEoJyAs9C0بارسونز C1iYEXYMySخلال YflYD3c2Q7السنوات 67VdCZkv4hالتي 732fSRroc5سبقت Be90W0tAfFالثورة yAsFeGffvOيقدّم MCSqV7oggWلنا KYZVF28WqDسجلاً GUpxTFJwalلا Ml3xr0vSnZينسى Umtt5JLHanلتلك IsY3i3muGpالأشهر w3f5ky7CDFالأخيرة GpIASuA7Ckللحكم 5cvXMtx0pzالبهلوي: Wal9D3gyjFإذ NjdERtTxjXيصف Bq3wvuGss1دائرة b7meTFdK81الأربعينية ncW7GV92gtالتي K01B8GiYNjأقيمت wYgtEQ70Vlحداداً pjAsKzE6ZKعلى vOl9qcgVgmأرواح xp8XEz7CC1أولئك Y0g5dBIH2Iالذين cn0dYRMhdBقتلوا Kk4IYalMYlفي DbC0VwIr5Zأحداث DI5Ikjp40Xالشغب WYzapNgHgdوالمواجهات p7SQfaU0rBالدامية ivnn9cquxOالتي UsMbyOLBUhجرت qak2KHZoDjفي yqLHOBLlcnساحة wVkBs7tRsAجالة ztpklhkvNAبين mc2opEQew7الجيش dzzHUE1SINوالمتظاهرين ni7cUfaBwGويصف rpILau47lYأحداث qouvw04SzQتلك rBWanegYDkالليلة DoSZPY2XGAالمشوّشة L5HUw9XKQUالتي lscPpZCHy6سمح oeCbucGFQIبها igl9fw5cNoالجيش rFiT9lldKZللمعارضين vuzKlGCFzuبأطراف Cs4hMfgdJ4طهران 5A4jOS7Sdj(بما 1D51mYRKXJفيها 5zMtW0Lah3جزء eiDR56Ap7Dمن KTCpE9xc5Xالسفارة yFqa9FXKwPالبريطانية) h6LkfRan7rبهدف xBOu0k8xYXإجبار MIftEI2CSyالشاه i13rwOirkWعلى 9jgNA727bYقبول IzVIcIZrPHقيام ZHFHjHIx9uحكومة bPncZCCC4Iعسكرية Q6B41SftoXويصف Z2LM7BOJD4المواكب xD9RX4mTTKالهائلة fwyh15fLRBالتي BojkEkdKfyسارت Y490kn8Ug8في FvKNRCCEWcأيام vc2cBjtYmMالأعياد ZMNvVmxy8Nالإسلامية 8vFU6fOFCbوأيام RJYccWb7Iaعاشوراء 4jHDh4So3Fوالمظاهرات feGjfaGhhvالتي EYvk5pYLt0خرجت lB17TXXbMcإلى xzN87NcP8cالشوارع؛ p4YmGfXwJ2ويعتقد eg64tNoJzrبارسونز mEFe8ekyorبأن niNqTrMNAOهذه aACU8qEUNsالأمور zCpPZUyUoBمجتمعة 5zirO7DOjcهي aKjVrVcUhQالتي KAU63U48B9أدّت 33y9TKslfbإلى XZKLsYtEyeسقوط SNNH2EOmz5النظام dFnljimlbQأكثر C1Pf3VZjNeمن AyJwppp1hpأي 7fVl9sLzCkسبب LiCRL29HOfآخر.
حاول OFJvDO6265السيد 3vdWUxfEhKبارسونز jAQDCs72Uxإيجاد qSlbLAGARtإجابات xUDIrpeP8oالأسئلة WEAe7nYg3kالتي SegINkkbluشغلت 1OWXnz8ilmفكره nq5GKWrgfxمنذ LAHGLtN55hمغادرته fdENyhRM2Gطهران pQ5P7BjK82فلو 3d7XSAhql4توقّع VdnehkWqiDبارسونز eOoJi6F2Jkما jd7dobhQ58كان aBB8VmC1IVسيحدث O4CEWnYwPXهل 6pQaURgjZfكان dgwkCMnrX6سينصح CPtXFpLCqbالشاه nUahcUVAndبتبنّي gtbCRIHrckسياسات aHJTvp73FEمختلفة gO3X3tfoiRأم 2WeUZjO1f7هل StzgaPkrWWكان Y36S7CAnKyسينصح DsjusnDY5lبريطانيا LgWIVWoWWmلتغيير iYCv492wXxسياستها SApRDAkfXXتجاه mwwKkRfx7kإيران؟ oOAypPZXAuأم whbGCk2fevهل Mi900WB3kmكان 3EzNjea2CYبارسونز KwPDAfv1h0محتفظاً 1asKIfPAyCجداً o8MnB3Ryxyفي kaMqUpDEI5إنعدام BLVlw2mZedالنظر yKCaKNUBbIفي y8CTZZyb1tالصراع Ml2EaMmB2Kالداخلي Q3tt0JHMQgفي FbCaGEibvGإيران Dk9VBnS808في BsJB3FNiTqمحاولة sWvTYKS29Gلتجنّب EkgvgF4H3Vإحتمال 1KMSPmCahaتازم 10sfoQYp81علاقته E20CDrmouwبالشاة؟ Mgq9zSjMeLلم iRU9PE3bhAيعتمد QOJcq0Kkpyفي 0nQUxUTtPGإجاباته HmkwRXgbX0على ylg5P9GnRzالإدراك h0wQL5b0K6المتأخر UIvL3EDnuDللحوادث 3Jxq0YgVezبعد nGMpyI1EUWوقوعها VhA2o1ZFclبل Et3nGIMfQXاعتمد Xq5lSo6fmuعلى O0DIRViFciتفكير 9LS454NyT1واضح 6UX89Fmpiaحول 5UtRHE1uGVالأمور zgdHYmHbqYوهي KHwwy5lFJmتتكشّف I4xboosawzأمامه ds38AZQpiVوعليه 8l9tzxx7tNفقد tuUumGTctKقدم 5GP1VsOy7Jصورة n7xXox5dL1دقيقة 1vRSgSHIU4جداً fO7I2AGiHhعن S0aTzw88fZالشاه MQACUJY7Tdفي UgOcEJaZ7Xسنواته 2WFEi2u9tUالأخيرة VKC6rznDXrفي LJyEwMu9p1الحكم: wiar9Zk7u4كان o1N0skNTUeالشاه vGbOlrxahGأتوقراطياً GwTCxNKk7Cلكنه oqj5cV7zmmكان 9LokE1gvgQمتردداً CkZYw3hkMOبشكل KDWs1fxhLAغريب. u9X5H5iI9Hوكان Goep0eBuHkحاذقاً NWXHMFZ6uzوحصيفاً C0TQvDw5qCفيما UIleivyGsVيخصّ NcJBWIlqscالشؤون emoJeHFy4Gالخارجية SGefzeKSzqورغم gtNIVzAr4Xذلك rgMnxIuM0Lكان 1aMWdh9EcRبعيداً 9D1b7VJPXPجداً hnEgoM52R2عن U8SYAgQ2EOشعبه B7plYYpKqLوعن 0OZuDNFFHBالواقع nhWk8bUcL1الذي fRljnl8tszيحيط wtKg2fhxuXبه. LltcBujeoW
لقد em0AGrDPhsقدم Pmmhe4GPs2بارسونز 4wSYp4yiS3في b3eGvktjJKكتابه MBqbhy9l8Hهذا XEWw3REllMوجهة 4u8orWhQW5نظر KxfSpBfQQ1متجانسة 6mkkfGgRNNونقدية Pi97RsEcTuلعملية rrzd8AydhBسقوط MXEvRQjWjUملك، QzdjpByia8وإنفجار 8d7wJNXhnOثورة. icKlb2ONpaإقرأ المزيد