رباعيات عمر الخيام (فارسي - عربي - إنجليزي - فرنسي)
تاريخ النشر: 09/10/2008
الناشر: دار المناهل للطباعة والنشر والتوزيع
توفر الكتاب: نافـد (بإمكانك إضافته إلى عربة التسوق وسنبذل جهدنا لتأمينه)
نبذة pCy6j27BT1نيل ukVGLDl3Uiوفرات:للشاعر iJah7WAW3nمحمد jAolUqXGXqصالح 7R9dWX2Xkrالقرق GDHsVQCr9xصاحب AjJGR46JWuهذه QOfElBL7uiالرباعيات 5NMLQQ47zeالخيامية YGIAZWiCw3المترجمة 3raZL2xcguولع eF71CXH8Zaخاص a9kSGkgPOzبالخيام siJCqNNWaYوالرباعيات. s11e0sJS8cويعود pkMw24hrtBإهتمامه VRyRc77EKZبالرباعيات، jV8aSkifTnكما KySLkhGnKwنقل FvCJdKBiccعنه، wehi4DnLORإلى VbHg1w0XH5عام zS5ntYsy7h1948 S0dQ1FqJSQبتأثير 46J3LEXwSRمن KOLhNNk5Zeوالده lZOG9V82puومن fAf1bEjbMYالشيخ a6PpGey7dmأحمد uwUNFeqc5Zبن G7gxLkJUgiمحمد Ejraepkza4القنبري، waXcaTQBv7الذي nghWsdZrNvكان FN15SlfTJpيملك 42caDFjdx3مجموعة Ehzj5xcESaنفيسة A4VOyTk3tYمن N73gcwegtWترجماتها، 5V4V2yoR0vولقد iKbIYagxMTدفعه vqTJoHpsgIشغفه s6k7fP0aXaالقلبي ED49Pc6trcوالعقلي، qREJAObuGtالذي i6KBdnAfDjبها، bfKMp3wV4mكما M7berKBKFAيقول، OOED2I3B6Cإلى M1Ziakh3uIترجمة rpBuRm5GjC...عدد VZJcFwLgUQكبير a61AJWg3dhمنها DJq8iynkWOعن NvrCRXqXNOالفارسية JahOIwzaU5نشر gcDc0lJL4gبعضه، iBufcONxTWوهو FspzICBLzWنواة 0nz2IL3pDFهذه nP4GFhQbM4الترجمة، Tbr8zXWdEGفي T8mhh6bCHAثلاثين Vy5nI1zS4Aحلقة VA0Fd87BCUفي ZYU7VqCVzKمجلة goElhugdzIالشروق xekeVt8Qejالأسبوعية 9JaWL8N8Bsالتي xOtsuH6YxSتصدر 14c4wVOQlCعن sWQpMGnRKkدار RjLhlTU2Unجريدة xjswsfHgA1الخليح s7W00L8dQXبالشارقة. tonnaRr6SMوقد aW78eiDu8Gسبق 9hrU2UwLhJللمترجم WRl75j6fvKأن XLyXZGaZ61ترجم hMgkZm8Dvq، vPYi1sL0c5كذلك، ny9wSwTE5vعشر UGQqCjLahRرباعيات mCUfphXp7Gللطبعة 6aWaNSNTBCالثانية DCJ0FY0HQQمن RK3vSVO4hKترجمة IDHxATUPNTطبيب F2JOoT3UJAالقلب iqIpZuhBr3المعروف eUM2406mJWبسويسرا et58k1bng9البروفيسير 35tQCs6rHfحسن LsxUPUpRVoصادقي YPlXwYwLf0الإيراني t5ut0kB7zKالأصل، eNODkV6jrzالسويسري KtC3kmTGuNالجنسية، 7tmIVR9eUEالذي tsskkkbRMKترجم 4mtPyaBCiWمائة B6LVOUBgRDوعشر X1zWgsarRaرباعيات lb4UUU0HkVمن pG78dxQGGzالفارسية S60iWcWGIgإلى 0kUhLzb2b5الفرنسية U567nr5BTSوالإنجليزية LDVsrqcU8Sعام 8C9eWfWYwO1999، vYFMOY0d6Fوآثر ivXZEFzC1uأن xr5t7s62kiيضم FfeexW9iNDالمقابل r0ZCJLPiJqالعربي Qu9cre5lPwلكل 3i4X0cqSCRرباعية HqYwdyCBTuفي MXr4BlgcXsالطبعة 2WDrKifbCHالثانية. v7P3SAFL04ويجدر MCCuTf10vYالقول 7n6k1UWHW5بان sA0m0Qhzlbهذه PEd5QyuiHFالترجمة sgPNKhbFb9هي N9ZfKmDpvdآخر 8BYuiBkaEBترجمة zOarMlUvM2عربية PLxmyRO8tDلرباعيات 6fXEH1svEiالخيام، 7bbKI09IDzالتي BiNDyweL7Bيزيد WmQaFu1FTVعددها 4y1D5NKWOyعلى TgE5bXBtflالستين VQzdvTuafnعدداً iCYRFdrjIUشعرية Vs8HRQSV9Sونثرية 3HzI0m0Whlوشعبية، tKRAqrrWy9وهي FsUvzDT3vPالترجمة bJcxvLcqRtالشعرية eEcxBlKHqAالرابعة y6wamKWeiFوالثلاثون، CgBCjTHufPإلى pbff5bpx5oالآن، 3mL6qgmckUوالترجمة Z8hl18dJoRالثالثة NqCLlw1rfkوالعشرون uzj4NqFFldمن HFjuZr54o8مجموعة 9QjnLLU0U4الترجمات p670zAYnIJالعربية BHxkjhhhV4جميعاً C7cimOp7sbعن GFUsXMJj5zاللغة DQuOFAs9dEالفارسية EMo2Bt3XXVلغة k25Hd7WfwHالرباعيات H9nwAVLxNWالأم. wr3YG4r42Eوأنها TVvjpLWXLIوبرباعياتها NmLG7Fz3APالمائتين RFkby30gakثالث P4o3XWMegYأطول 0YWejjPw3aترجمة EyClXoKuUwعربية MPXA4U9TSjلمختارات 4uVMP3Sg2oمن mNo0PqAceJالرباعيات lrtTlubvkyالكثيرة l7NShjN1G5العدد. FECFj0BXVMوقد u7Oi9MabBvإختار 2x6Ddq0F3Gالمترجم NJGkeRYYKlرباعيات 3nKIepsEUFترجمته iLzkchI0C4إختياراً 076o0UzDdqينم XmBpDNXxyXعن 9EVwxbkvh8فكره iYvQl7svIuوجوانب ZYADR6jjRzمن ulLO6FlI28فهمه Jewgi91VdGللحياة vBYe9kdrOBوالكون 3aOSN8nQVQوالخلق. VTELUVBuvTإنها eygkd3wGQVتركز، B45zfJzODlفي Vk0wVL8numالأكثر، ST76wD5EOUعلى KQaap2ZeFlحقيقة vX1k85zUyBالحياة، 5imDcS79cLورحلة O60SKej0h4الإنسان W4Rj253W8Bفيها ekfmZCEG8Hمما 62b5GzYiJ4يدعو UzMEPbBdMhإلى ZjaKHE1X3iإغتنام JNbJ962XMCلحظة gUmeQOHKHYالعمر aB5ZRV1Awbدون JbpBuhydGUنسيان jNAjbf8753الدار 8ppehhTl3nالآخرة، fAAL3fFUTJوهو pEeXOxbUYMما Y4GEeuVkumيؤمن xnltOTnZq6الشاعر JmmuMDkCzTبه g9wpzl57HIويعمل uuAHlctVi6له jmD3cLRm2Kبوعي jsVKgz165Dوحكمة، YqsSLpWPiKوما kyuEJ4EEmXيتردد ERe7ybJZAWفي mx2Og45VrXجنبات ZbdrAU8ramكثيرة 5wTg0hlvtJمن Q7ovyWHQxQأشعاره 9Tnz8CNXFOهو erYn3ZOUO0نفسه. RICRg3XS3Nلقد nr4toljtiHتخلى Dx1PFyiaDIالمترجم iWby0AqFteعن P662AWyE0Rقالب QuLhGtSXlRالرباعية UWouFApFuXالفارسية 5Nae3HC9oS(أربعة aNaV2Xk52Qشطور) RCtLu3RKw0بضروبها H3klXduHo9الثلاثة 1UJDQgVDDRالمعروفة quNNgBtzT0(التام 13LoliDZ9Xوالتام DMQ417415nالمردوف hngOTmpGfvوالأعرج). T6Yoi8jusIوإمتطى N7EPoNOUXjقالب HDEF3MV7F9"المربعة" 47TNeHYBU3أربعة XJIvJkTAzfأبيات، IET7XqAswGولم lmYuPRn2LRيلتزم Yn06v85i7Rلا 3vHzzynXZXببحر gGeoQLVnQ3الرباعية 83ZSquEXK1الفارسية vswPN1Oy5rولا DzbYKsiVoTببحر mQCdTaGYie"الدوبيت" 4zm0BYkzKZالعربي 7wtyyH1ai9القديم، mTJ1NOZt6Nبل u1pZxencwVهو iTkyXZxdOlهذا jFPk3k1vvWنفر 02E8FggDbuحذو uXNw1CIkdYنفر rVOTDZkf8nمن o2RJWrpn4Qالمترجمين T4cu2w2tuzبعد LQrHFnmUEQمن 6bGYfCgdKIنظم nvqxexTu3hالترجمة 82UHLIKkeJفي eETnVRxooyبحر pXSVmqz5Chواحد D22wSeq0mHبعينه 370bDSMcLxوهذا aFgD2ji0vuمن iPR7fmNwERحق BybQGtYRrDالشاعر Owsfh9VyFJالمترجم 6rO3znod6rفي fpI56MEz8Hعدم vBR2QVwMYhالتقيد Bo25VkTirtبالقالب fVWayyYxjFالمترجم EvA8oEJWlNعنه 1LoYZ1yNiVكيلا 3viOCJOQCrتحول 89DtNfY5Qrدون K87NCDH8kHإنطلاقته akpxMinWEOالإبداعية Z4u5Q2i5lUالحرة. cE82l6yFl0وإلى cQF5qWTgQEهذا 3bzbCQMc7Kتعتبر vMWAFGnylRهذه URLFMixzN5الترجمة icoQ3be6yFإتصالية svJKNA5fzUcovert Jv50UkA4zuمعنوية tnzcCtygHEفضفاضة Bs0Qzyia2lوليست nr03uWhp7Rحرفية، KkFdle7Ghuوهذه cXH6tqvoJvحتميات czcogboGRPقالب lij14qW7Eu"الحريعة" BL4HjATeJeالذي B4PKPlir7kكاد 1AYCi4NRbcالمترجم EzTp5AFEfQيحكم rj7NosDJkRسيطرته hE0uEaXBypعليها، WccHJbjAPoإذ POmp3QEln1حافظ AeGu50zzU4في NefZ5pgydmأكثرها id46bDsTBXعلى GLnIZRFSNJفصل MUPWLLIwvNالرباعية JfhaSxkLsAالأصل RP88xb2Hamوبؤرتها UxVEKxxhuAالمركزية 66yXnBEn1Cوفكرتها H5Am37WSzJالرئيسية، Uavi4mtNAuوجعل 0dq2FVrjT6يمنح HORIP18JLNمنها، KPSUQ5Kq5bويحلق h1WFCDNIRhفي PM9DcfsXCdجوهرها oUbWTtvFlKتحليقاُ lbpRYQ2mflشعرياً my2E99QoSKلا MWX2WxZaWjتكلف ihxh6OxrOvفيه ogRq113HXVأو MgXK9ynx6Aصنعة 21z7deaUJuأو KzJxvFfHa6بعداً FsnbGcuXjHعن B0woDyRUnWالمحور. 1h8ClnGzoCوليس sPx06JNyzaمن TnLb4Kdv58شك YutofyuUZtفي G6IQoVMwt4أن UsuncMF6JKللقالب jkFqO8vj4Hالذي p4IgDYO5Xiآثره 9QcanGaglDالمترجم 3ylpjvArcqولهدم zCDVO2ToToإلتزامه 9LiAMCiEdiبوزن 8o9AP2Rt7iواحد yw3GTFnqwvفي WVx8ErpUMQكل n6o5skEdgWمربعة jzrK1LSLRhدوراً p2hRvm2a6xفي L7Rp5Ci9oIشاعريته ajjKmwEWg4وشعرية IOdFAwYGIgترجمته tDiSkmSbQyحتى CTxiggRHF9يكاد Re5bZ84mYIالذهن NLAhpGbBz0ينصرف OCgSAZq5yuإلى PqbJyoJg4nأنها sGmiU2tq4Kمن fqiFup9lLaشعره Q0XE3xK1Saهو 75HlQhp89Jوليست FaaXpyiFpjترجمة. qyF4HtSSpxفالمربعة qDH3NkS8Zn160 0ambEP9aoEمثلاً ofLJUIzNOxتجمع yHSKscDhkfبين PlQbjqlDz2المحافظة uSDVil29ieعلى UfsCZCrLTCالأصل m1ZjYdzJzDوالشعرية w7oXcPd7Chالإنسيابية: kE0fuK3nmRلعفوك 9JU7PD3t8eربّ WsJORY1Fzjرفعت yvjLrR2UZnاليدين/ klxSFXlrhJفأنت WU0xu36vxGالمغيث TxYdsNziP8وأنت MiEU4L51i5المعين، NJx1wOvWrzلئن WGwtDXwtz3طوحت xcMk8OppDTبي 8emC4k09ROذنوبي rN2plfWlqgالجسام/ oKAqHK8m3Sومر ygsHCRu4Atالزمان YxMVLTlw02وجف 2e9xEwN66sالمعين، nWf9pkutXDوأصبحت V4V8r18PPXالنار yKnb1th6dfفي dy8hgbsNFAمهجتي/ y2JFf9sbfNعلى y9qh5MIei7ما dzqSAx6O1qجنيت IujozHbS63طوال af1zQfh1nDالسنين، CnFJx0L1fSفلست dOlZfeYcSwقنوطاً L1iq68J2buوكلي pfBxXuYK2zرجاء/ 7kMmYw5auLإذا rfh13MfpOAجئت ATZUC8nYcUفي qnktAAn6BIالحشر cIHzdk8KElصفر pJ7A0mv3U2اليدين. ig9Jvd5YzBوحي yjXfx3mzQsالموازنة aMt1FQrTuoبينها fvlKA6J8eaوبين qjldWgV1dgأصلها 06lB2FXhePالفارسي VkElvc8nPB sovQb1Bqdyففي 5AQnokjTT5هدف iB4yogP0RUالمترجم iIlLYVKFzaالخفي eGdPUuDq7lمن 3nEUt1v7B6إثبات lCItqwpfyDالأصل JOuS1MynO4الفارسي MycG26dAs9لكل zOdEZM8Tzyرباعية fy3DLo4W5Qوترجمتيها ChrHtXzcCvالإنكليزية sYWAd6K14oوالفرنسية، OOYqYoGJ5Mإذ brGLFswGkcإختار m6refrLBAQالترجمات Nd3QcYsbTfمن q1iZtasl6Vعدد IeP1bSxUlHمن Nejn08y1IRالمترجمين 0vWfVwXBUeالغربيين 9zGOhIybOuالمهمين BI1lCmR51vالمشهورين، MBMnVnrJfOفالرباعية 660gInIEgAالسابقة JwloqBFLNJفي P3KyCGWs44ترجمة qY70yFITNoأحمد NmXzVpqy7uرامي: SQ7G0cvLObيامن ApKmjVAlZVبحار 3V8y6CekMnالفهم qyvIlK2zavفي k8fMYyMLqaقدرتك/ YfIlB7THLHوتطلب 8k9BVc4bbJالنفس 4bkEL6QvKGحمى 1D5Myl1khoطاعتك، 1uXDy09N1Vأسكرني EKJQgW5eKGالإثم qx7eQEpvcJولكنني/ mT5XSJnRfLصحوت 7cEYcq4oFMبالآمال qVKK8DxTW5في TMLrJVPW8Hرحمتك. Jm99Kn3hcAلقد Kb1AsAitZpإختار lE5l3tBnoqالشاعر Khq9ceXLaUالمترجم KpQwtRWl9jوإستصفى Mv8SvfrWgqوقدم WP4V1DU2xoمن NHteO6XI2kدون GppfNojIM8سبل WaFT96w6F1بلاغية 75YTGfc3dzمستنفذة rS56UHzXhLولقد tmpzCMbJgSحدب J3dbnMAFJIعلى mqEmQdgJ0Bموضوعه GJX5GUPzr4حدبه eDWv1zP4Siعلى g4oJzcRcTyأمر GCJPl0fiEDحميم 7boPDSEivrفيه ym12uMunEDقمين cMQ4xM4gj1بالإعتزاز tGyplePJfQوالتوسل IJRB0tLRuJلجميع P2OaAuvvr2الإحتمالات Zx0E82YLQqالجمالية 8VhY6D6o4eوالمفيدة bmWKlC3xY1الصادرة Ttro2kJmEiعنه. E0beL4TZf8وحريّ zhBm1MLysEبالإشارة 0AWZHND47Uإلى 4STVJblS0sأن Scs2BL3exoالمختارات Jl40jenlH8المائتين z14udQxQNZتحاول، B3zaW7i5y6ما VyGRkSZTLFأمكن، Y0lb32j8YUإستيحاء olBIXQW3nmالرباعيات 7sXLlaulkvالأصل 2OehbBRxh5والتماهي XkgNRJ885Eفيها. 77GzJFmJZ2إنها H8XC4JhtHvترجمة 9yVszVmj5Mشاعر dwqQz6hPIFعارف piHqxZxNThبالفارسية CNAJFHln0Xومجازاتها tcPnXlQhd9ومتمكن CBVbf11E6Jمن yIAWjA6Rl2الخيام U4PUmmDuCmسيرة jpKVPb2zEOوإبداعاً. QQsAzUM3exوذوي p07loIVaZ3شاعرية xGcTAi8Ohiرحبة IGnGldLpvBإستطاعت KKqf7jtzGgأن p2JLqkOIaqتقدم X8U6YSWz0kالمفاصل 8GPxsXq7Wqالأساسية ZIhb4R8Lqbلكل zcpfOM1uqoرباعية x4zwjTmlsDدون 4RWTAoZSchأن Vkj9V5qJTPيحرف 77QI36jV3jالمترجم FVtWhSqFOzقالب XhrjDnUAKoالمربعة CMCNG8bn2Eعنها. fd13L02w2cكا OU6u2ZOGePتجد lSkOQ4tPpkالإشارة RcOkuTrzIDإلى wxJHJSRiVRأن tEjmsx3mlSهذا QlgRvMfU0iالكتاب Ip9LsXjMe9تضمن ml4I1m4C27أيضاً 1enZWkr3m8ترجمة M7iNjeGH4Fشعرية nqhnGFrI1jللرباعيات SN4crDbiYiباللغتين GrAhwpdqyWالفرنسية QvJwTK80trوالإنكليزية. 3Tbco9cfwQإقرأ المزيد