تاريخ النشر: 01/01/2000
الناشر: دار الحارث
توفر الكتاب: نافـد (بإمكانك إضافته إلى عربة التسوق وسنبذل جهدنا لتأمينه)
نبذة QelmkeiLPrنيل UVA5ZUzlJIوفرات:على yaV7nYIt7cالرغم rGjoP1GDN1من TadCWK0y4Bالكم 6htyGPso0vالهائل FZON0nLlo0من n6HSYy8tkMالدراسات ZkzFgknVS0والبحوث HsEru5vzCIالتي 0Xk5o0JKJiتخص S0ewGvzjGZالأعمال a1DoC6Bqx4الإبداعية cH1LNc0Fqgلشاعر LMlJrHnhV9روسيا Fm3NIit6Btالعظيم IsnQfkjCTDالكسندر w43AnxO576سرغيفيتش RuFyyZPmdEبوشكين، Tee8IszFEhوعلى xUxrMLuCAkالرغم Ez9GLnXYrpمن F7zoUrZ625انعكاس 8jzZH77oVWالشرق FmW3atfHvuفي FLnoMBviGvأدبه WzKFmu0i0Pعموماً، qJcEUsjGoBوالمشرق mrJGyw6lnfالعربي KYRAagMqQPخاصة، u7IQd7JTEtوتحديداً rZ5fjEZdg1القرآن zX54eC2LDNالكريم، P31IgpT4DCفإن XlR4YU4LrGالموضوعة rIjZqGcOLLالعربية e8p1Oy0v95في U7KOdngaftأدب Jpt8whTasJبوشكين mes3yZ72pzلم VHNxVv8FWdتحظ AbJrbYNrDGبعد P0dyRQOSqnبالدراسات qoVQIbM7mbالوافية jnnojlFa1Jوالشاملة، lOxTTVDoQfخاصة، RppIWlq3Sa"محاكاة lRfCxCVZpFالقرآن"، kN3QbM2b7Xباستثناء Iyqgu59PC8ثلاث 6Mr1yEI5vr...دراسات aO9k6dwJGjلكل uo76CWA0iCمن DgwsKHvcrHالباحثة d7QOW4Aglqكاشتاليوفا، HzisNQQwxLورسالة eJW4X5sQJyدكتوراه Rur0gxIriIلـ wuY26e8dO4بيلكين، 10OPDEkW13ودراسة LTGXInhimqللباحثة iznZpTV69Tالوبيكوفا.
تتناول 7obQHSQLGMهذه mVAq8MYasRالدراسة، 7Z2yUBWZATالموضوعة SpYh7wRZp1العربية HGMJdx972Mفي 6UMqWhxN6gإبداع 71kW487suLبوشكين 59UBkAmruxبشكل CZ8XY8MIvYعام 9e5j5QvZQfومحاكاة BQMqR70lfwالقرآن 5gsINg4x97بشكل vx8FM1eLHEخاص.
وتندرج exLo7WnRf3هذه 9BC052WvFXالدراسة، W92TUdSgN2في 3yNLrHFdM2باب 3mrf9468LUالأدب eSfTRgG2E3المقارن. dhdoaJX2Sw"ومدلول wSTO6KRVV2(الأدب iUE3Xjs55lالمقارن) aOJTXVidfyكما fdpoyv0BYgيقول zVfMUsMlA1الدكتور q48HwSj01jمحمد CNPxVeFpEBغنيمي j2fXVpJ70Fهلال، i8MohmgS3Qهو m0KPOVfR2Qتاريخي، XxR0RyXjVgذلك imavaFbApIأنه 8WwXpjrAjaيدرس j2fsRVpNHSمواطن y78VHa0pOiالتلاقي UPBsSba4THبين hxaU7rhRNpالآداب px3HkaYKqpفي kcWaqEzWJQلغاتها Uw4aLb6mZqالمختلفة، 3rLz4wW5iRوصلاتها mzNEwfKaECالكثيرة 2vh8E4D36iالمعقدة، eLV0w4Axh4في SEO2DvTyOGحاضرها، A6SwyHjO5aوماضيها، 3590NLNNiDوما On3KUxRqDjلهذه jenzSj3yLZالصلات TWChaXFOo3التاريخية Rfqk2nchMaمن 14kV1XQIrEتأثير SpbtT2VVJ7وتأثر، 2cbKCeYcIFأياً gVVK91LQrmكانت g8xUkCe8Aaمظاهر BrHQjX3KtVذلك 0NaWx7DAu4التأثير qeEwZ5Pqzaأو a1LIdZnfBkالتأثر".
الهدف 8bxFnC7Kxnمن 9NNHTwWl1pهذه iLktVibCTIالدراسة، Tx0j6pR9jwهو 8e4mbwneYQتسليط ccplcw1eTeالضوء BD2YELNELEعلى PYbDrdS9ryتأثير 68OcGRiYgJالثقافة yMoe6DneRAالعربية-الإسلامية TTDtaoaV49في O2WvjEZZsWالثقافة CZxbgcJ7HXالروسية 1Nq2PmDubsبشكل Qw5i6G146Bعام، OyW684wCn8وتأثير OdnfhaL5Q8القرآن aEX0fg5ofJعلى mPbgjC1v5Vبوشكين ZbheNNiYa5بشكل 66n9AjKXZ1خاص. 9hwNV0ch7Pوتأثر kq05h0xTwCبوشكين 8gnkOqCdP0بشخصية 2dFdWSODsOالنبي Kb3vUP6s2Bالعربي W2Ax434l0Eصلى G0C7XhU7iyالله u4AR27n3A9عليه uklnn0Mhk4وسلم، YDDYhLJ6HMمن 50jCg3BSF7خلال OaUakwXoTYإبداعاته FMVpJ2AMJqالتي xsvYeuaThuاستلهم I4LnoXSCOVموضوعاتها YvlThro53oوأفكارها CZipJwP77Zمن vdgzqLbHaWالثقافة j88YCcgMQWالعربية، gg232SUwO2ومن iWFYAUoWDGالقرآن، qQ4gfE2uXHومن qdpjTpmoHHالسيرة 1O4iNwBjyRالنبوية.
ولما XuikGzmUWxكانت 2AIgLeHwfkدراسة H0o6PLXUCTالتأثير dS7fT65eNtوالتأثر cBBkQAgWHJالمتبادل ZfdnkYfmF5بين MBsdtiDDwPآداب jCSWhfIepoالشعوب Fan448OS66المختلفة، 1SJSRLjy1Hأو 7Mz2zwwrfeالأدباء pb8qzLnyjvالأكثر DUHBZB4aeGانتشاراً 7jnSs3KwEGفي LxM1PYUstfدراسات xUoEdlf9b8وبحوث DwmJhgXo9Gالأدب b25MUgiRVbالمقارن، QLR9il6SPgفإن XLuHdoldSJلدراسة aGuWeF1LT8هذه dynaq3PnB7التأثيرات kfI2TzHxJFشروطها. 5e9makq54Mكون vt0Sczytqlهذا J8MWy68CdPالتأثير 9Dcnc9zaagلا LUtYK2g1Zuيأتي angx77ClXeمن mY2oO3rVQdفراغ.
"إنه 0xtkKYNXlHلا ZhNSOUwOrfيعد Gon65X4fjSمن JukVuM57Xhالأدب tO0ppekiJ4المقارن GMDKHUkxpXفي 6IOD8E83ycشيء Zz2kW2p8PZ-يقول MUGpm82JnJالدكتور CGQ0lUaFrUمحمد gsUHdgUtXQغنيمي FmSAklcyraهلال- MxOYJtS29bما 1TP5Sta0mfيعقد mIVGepYqZ0من SMoriTN68Uموازنات y3uWZWHXR2بين lcmlYeLhUuكتاب EBc9toEyW0من PecBRtn0Rsآداب RbJ8YPAdCdمختلفة hGlMp71vDLلم rjaRlhaUEEتقم 2MACMD2ekNبينهم YB6T3j3zlVصلات D2GfaIa3VRتاريخية PPJ8mEfT0Wليؤثر eVl1W1nqYcأحدهم oKISb0fuBeفي C0tC8i38Hxالآخر ejAzQSPQtjبأي vTeTCeh17mشكل yUr6tfCS3Oمن 9pTA9ekjctالتأثير، tzbsTS6J04أو bbbu0t3FgLالتأثر p7YPlfaNVyبه".
بالإضافة 48YN30S0mKإلى k3S9M7oyBOالصلات mPdAdwLwgNالتاريخية، SrXLadnyC0يضيف L3tFBxn1cpالدكتور 1Mmhlo5xJFمحمد yw4I33fg9Iغنيمي T17BctwH9Qهلال: iVu1WgfQAW"لا iZY7Lp0UMIتنشأ sg2DGaPUe2صلات 2xz4wMccVWقوية XyQmz4c0ZXبين tL6Ayb41uWالآداب AuLI5VA5J9إلا n80ZV4APdMإذا 8Q5rHqB0Fuسبقتها TlR9wCXhsOصلات DhA2KwMfOEسياسية، LnWSZUAubNأو tBzopbqaDsاجتماعية، ftxzjZpdQlأو OwuaTFz0jMفكرية cDgOucSmLJبين fLMwzsZwI0شعوب EwNZ08gyETتلك Lq21pMmTfhالآداب".
ومن hdBgfdU9LBأجل QcAkiQZqPwأن 6uR38ZTVgWتستوفى fgrB3B5HU7شروط niWddI1RSJالدراسة X7eSlWwJjqالمقارنة، t92ZvJV0sRبالإضافة VrGSjWHNZzإلى 9ccH9jbJqfما evxDNor8RDذكر X2ybXFAvJyأعلاه، pSUUrq7t1mلا ImSmMA4cf5بد FJ7vLhNbTCمن TQ021wKNmxالإحاطة s8hE6Limzxأيضاً، LxqO3PWyijبظروف M5JxD2m1vpالكتاب Zq1SLHBBA0-في 0BLw2vAv9kحال KmFcUxyUbdالتأثير zr1jIvHHcv"التأثر"- nv9ikktnGhالسياسية، B13lPNUX8oوالاجتماعية، jRzxKRKBYFوالنفسية.
استنداً Y3sN8oow3Jلما eko4LIzPD5تقدم KTJYlG6KICأوجز J2yatIHonBالفصل zy6xj9DGVcالأول: s6945esECBتاريخياً: tNYAamWnJdنشوء alBcFmYmOmالعلاقات czZFjO4Efpالتجارية، pdVWhVKEx8وتطورها mp7RbhD6ySبين pg1qy4Xsqvالعرب triuX8zP6Tوروسيا، MtYR0XDhEcومن k9gx0jmFxoثم 9rocN6hL5eوصول RYaOg6sjqLالتباشير APYnkvkUuOالثقافية، U5rQVufWdeالعربية-الإسلامية، P2mzvw8Creثم 1doWXsDa2sترجمة UwrqtWHt3Vالقرآن، 1Gfl6JCy3Yوانتشاره، xRDqXQPE4Cوبينا 2e6UutK7gIأسباب ZOJFou9d2oاهتمام Zfic6c3aDNروسيا hczz4VLu2Lبالمشرق 9Gsu0Si9cCالعربي.
وعرض SMNONW73Zrالفصل AJCCBWojMCالثاني: TNmpptWXcmالموضوعة 559a6EzVWhالعربية ZSEJkzdZ4nفي D9vJTeAxztإبداع 0i1NwGKCH7بوشكين، xDxENbiMe1وبين p85ZS7Iyr1اهتمام ebwDhQ32mOبوشكين YLr71aK27Sبالمشرق 6XtIecna5Aالعربي، 8mkR2vh5x7وانعكاس jqzzbNP90Sالموضوعة vRBJ5qSXyfالعربية C28WQMAKeEفي 3QDaJOy4HAمؤلفاته، wpbmeqULWLمثل NuFrDrtNTzألف nf4EZOnB0pليلة 3Yq9TnZURAوليلة، 2YXD2IllGrونافورة vVkhnrwGxAالدموع، csMGSYeHIqوليلى، CJ6tHyrzNqوالتعويذة Db6S5gOiUC(الطلسمان) 1sxrxJmqUcوالنبي، EONpZWZ1KZوالمغارة، 074g7ax4MMوغيرها..
وعقد k6WgzjlO69الفصل laOLWZyQ4iالثالث: rXI6C5zrvwمقارنة ltOi2I2GZPتطبيقية Kl5LN0rrthبين MRaEuwx1OFنص U5sIW3vGTnقصيدة 931nIf37sCبوشكين Mh8oUEtkXF"محاكاة la3u6P3vYVالقرآن" NVIfiT1W6pوبين DAIl3M8eYsآيات JlSnc8aGr3القرآن، mGiGZ2I2fbوبين OGoIcUBQBsالخصائص SXHGmCdudlالفنية، TtEdd7scwbوكل df0XOc7klsما Ftf9jy0Luwيتعلق YoY4rubkEfبالدراسة CztAoMYU3jالمقارنة F3iUPAoF5Oفي 8QR0mZrgFuالنصين. aVPgZg0OTGوحال KoTk26fdn2الفصل fGqZiVRunzالرابع: vRoIjTnc6Jالإجابة AKVxeT8Hirعلى Uo3OoEFZ8eسؤال: yPAul30kbhلماذا SchOAEU3Vzحاكى Xkl7OgZKtOبوشكين oxe2lUjBllالقرآن؟
واستعرض TXFbIRgonTالفصل TMdIqnEDPeالخامس: dy1w4u8qCQآراء vtRKPaPky8النقاد aKwJ5LuGL8الروس qQVghu7jhoحول TZVHyA6D4pالقصيدة ItfSeDcrBrقبل aBPFzPIKCuالثورة eGcjnkZZlEوبعدها، P1Nwz7KdcOوقد sOR1orkqhTتبين، 3vaIkcr7E4أنه Nmg8LjYtfDرغم eEHYczYm66كثرة aISBLuZelxالنقاد POIiagIToeالذين D2kOPxXmGUأدلوا nfaI4fEOvrبآرائهم tUhSYA7zX7إلا 1e81CjxeWoأن GNIBjJN0p6الدراسات M5y8UTTC1oكانت ByzK4ihkgTقليلة. Rz3hUQlPJoكما W7k2t7QafTألقى z6oHXio9Iaهذا CD4Fombqmeالفصل He4LBEoHq7نظرة BhexuWluuMعلى CnhIWtdONhالشكل 5AXblvbMfsوالمضمون. 4QSLJuzGkBوتحدث aQ7KMu7vZiالفصل AJ4icbtdl9السادس UJpbTVFG0Bعن 5HElgnEny2الشاعر zQW83tWJJH"النبي"..
إن avumRBB522هذه Zzvyo4fRbYالدراسة HgOuJdWsjzتعد 968BAImsEOواحدة WJvHb0vyS9من neHUa4RaMOأولى PjVB34C58Pالمحاولات QXnxb8VhsKالتي SxJkl4ymAGتناولت 2mP10NY4Oiقصيدة HAAdrA2kTdبوشكين iJRc6rJKq0"محاكاة EpDAYEixxyالقرآن" i2Dkcr7G3Vبالتفصيل، coDxxrEN5Rمن doNPNr8aoWخلال sDWu5rfH0Oدراسة vdRF7qWfcGمقارنة-تطبيقية، aFDQu5nYHVمن u7rfCIBiDgباحث l8Npw0GhSw(عربي)، F28RWXag00على draotyVLcxدراية YNL7vc2nuvبالأصل yffkqD0KtPالذي IviEc48z78تم n5fvH2pawTالاقتباس 6WVOL8mZ91عنه.نبذة zlswYDFh4Bالناشر:كان fCrwhDaUMyالقرآن n9nJUWKD3eالكريم RhBfIcMTGeوآياته vhg6ODFyHiالملاذ 8CnJNA8TMcالروحي 4bpZT8alYfليوشكين 1roHdf2s5qفي rl7Uhp52Chسني e4gElt3rlQمحنته، CuJBrQnPGHعندما IPYvVRfESDنفي diSRa8kTwTوحوصر mKgoY8LEDAمن bov6IzeVTDجميع oyJRMtL3Btالجهات: FEsXu9IKHXرجال gKbrCYXXiLالقيصر، 4za4EYbyLEوالسلطات vSdj6H7IKJالمحلية، 2Dn6wNwrpXورجال GXTZAgDzsGالدين 8j0cCxH2w5وأبيه، 3onIUzlfG1وذلك BTjX9H0nTZفي eGpdMRElC0أثناء gF6u6rKkfaالتحضير 5x4Beoale5لانتفاضة ytiG1v0j7cالديسمبرين 5aMGU7XY3Qضد 8YiS5QNX9yالقيصر.
حينئذ RsgIKWwyEJبرزت sBocf4VwQiله Bltx8KlzMkشخصية SlkIvL4e79الرسول JytsyGKgMaالعربي 6rh18F0TKaمحمد L7Wu1hqPQEصلى 0RASIc2a0Bالله aeXLoBeuLZعليه MkD6xNL0Crوسلم p5zibo1ys5مرشداً N0TjaGjlfzروحياً d7e22ZnEu6وأخلاقياً B3ISlfPOKaونضالياً.
لقد KPbQlNAt51أعجب Dz5cntZIqlبوشكين awdwDVAb85بشخص 2ELeZy5xPoالرسول y5KEBb9GE3الكريم، qhyyaoLPnAاليتيم mzv000YZmZالذي yB3cXfVJ6Bأصبح X5HfOTgneLقائداً Wojob0IKECعظيماً، nitODYovK5ومحارباً CbUWMs2qvpشجاعاً، 4LVLcjrNaYوعطوفاً HlfCoOL3LZرحيماً FUMjiUExLTعلى hspoIMxRLtالفقراء HKvVxq7rH9والمساكين، R9OFUi9MCsومثالاً P4brRp715Mللتواضع r4rss5z2W2والرحمة.
كما YnZNciNTEzوجد OUotONIdehفي ufx6QXRvn1القرآن Tg1KDCexoIالكريم LmwE8HP8OPملهماً vvWOHTZ48pلإبداعه BrGNQH5N1lالشعري IkYGGhS38jالذي hURHExtmdUأضحى MkA0guQSXAماسة MbhCgkHqizبراقة a77YhRJ9jtفي nSKgJyUYzlتاج BafHGgMpBtالشعر 1deOUPoL3zالإنساني.
يعد USJEn4Bb3Rهذا zS279a2yraالبحث euHZCjO6w5من kj7aBTAKtNأولى OLwT5imhQTالأبحاث XZt2uzkTcdالتي pFP9HqV1Eoتناولت JqeOwC9Y6uهذه 8GpMgvZePcالموضوعة IQIqyj7ymNالهامة. wvNBkGUOF3إقرأ المزيد