نبذة الناشر:
في هذه الرواية يذهب الكاتب إلى الرواية التاريخية متناولاً موضوعاً مثيراً هو (الفن التشكيلي الإسلامي) إذ يستمد عنوانها من اللون الأحمر الأكثر استخداماً في الرسم الإسلامي. وتعتبر هذه الرواية الصادرة في الشهر الأخير من عام 1998 من أهم الروايات التي صدرت في العقد الأخير من القرن الماضي، ورفعت عدد اللغات التي ترجم إليها باموق إلى تسع عشرة لغة. واحتلت المركز الأول في عدد مبيع نسخها إثر صدورها مدة طويلة. بلغ عدد النسخ المباعة من هذه الرواية في التركية مائتي ألف نسخة. في ترجمة هذه الرواية استخدمت المصطلحات العثمانية كما وردت في النص، وهي مفهومة للقارئ العربي من السياق أكثر من فهمها من قبل القارئ التركي.

أبرز التعليقات
أكتب تعليقاتك وشارك أّراءك مع الأخرين


  اسمي احمر
الإسم: odai شاهد كل تعليقاتي - 07/06/2007
تاريخ الميلاد: 1971
بريد الإلكتروني: odai1971@yahoo.com
قرأت الرواية على شكل متقطع...مجاهدا نفسي على اكمالها فالكاتب حاصل على جائزة نوبل للادب فاللخل من المؤكد سوف يكون في شخصي كوني لم استطع تقبل الرواية...ولكي لا اغالط نفسي كانت رواية رتيبة معقدة مكتوبة بلغة مطولة جدا...لم انبهر بلغة الكاتب ولم اكن لاسمع به لولا الجائزة.اكثر من عادية.

  رواية تحتاج إلى تركيز
الإسم: عادل شاهد كل تعليقاتي - 11/03/2007
بريد الإلكتروني: mr__a1@hotmail.com
لأول مرة أقرأ لأورهان باموق، لولا فوزه بجائزة نوبل لربما بقي أسمه مغموراً لدى العرب. وجدت روايته جميلة وممتعة تتحدث عن تاريخ فن النقش لدى المسلمين في فارس وتركيا والرغبة بتطوير هذا الفن بالإقتداء بالغربيين. الرواية تدور أحداثها في أسطنبول خلال الحكم العثماني قبل 400 سنة وإن كانت لا تخلوا من إسقاطات على واقع تركيا الحاضر وصراعها بين التقليد والتحديث. الرواية طويلة وتتحدث بإسهاب عن فن النقش وتاريخه ولذلك فعلى القارىء أن يكون جاهزاً للتركيز على التفاصيل الطويلة وتحليلها بشكل جيد. حثتني هذه الرواية على قراءة أعمال أخرى لباموق وهذا ما أنوي القيام به في المستقبل القريب.

شاهد تعليقات أخرى