الزبائن الذين اشتروا هذا الكتاب اشتروا أيضاً

تسجيل دخول

المصطلح عند رفاعة الطهطاوى بين الترجمة والتعريب

لـ إيمان السعيد جلال

تعد مؤلفات رفاعة الطهطاوي ومترجماته مصدرًا مهمًا وفير المادة لدراسة المصطلح في مطلع النهضة العربية الحديثة ويعد ما أنتجه رفاعة وجيل من تلاميذه المترجمين بواكير المصطلح العربي في العصر الحديث فقد كان ر...إقرأ المزيد »

تاريخ الترجمة في مصر في عهد الحملة الفرنسية

لـ جمال الدين الشيال

دائما وابدا كانت الترجمة هى المعبر التى تعبر فوقه الحضارات إلى شتى البلاد فتتداول الثقافات من دولة إلى أخرى وفي هذا الكتاب نرى كيف كانت الترجمة في مصر في عهد الحملة الفرنسية حيث كان لها دور كبير في ال...إقرأ المزيد »

الترجمة وتفاعل الثقافات "حلقة بحثية"

لـ مجموعة مؤلفين

تدور احداث هذه الحلقة موضوع ثقافى مهم وهو فكر الاخر ورؤانا فى اختيار هذا الفكر الذى يوجه المفهوم الابداعى للحياة فى هذا العالم لكى لا نكون منفصلين عن العالم الذى تتجاوز فيه الافكار المغايرة للوصول الى...إقرأ المزيد »

حركة الترجمة في مصر في القرن العشرين

لـ أحمد عصام الدين

يرسم هذا الكتاب صورة حركة الترجمة في مصر القرن العشرين، وهو إذ يعرض لجهد الدولة في الأخذ بيد الترجمة في فصل "الدولة والترجمة"، لا يفوته أن يلفت إلى جهد الخاصة الساذج في الاتجاه ذاته، مما يفصل القول في...إقرأ المزيد »

مفاهيم الترجمة ؛ المنظور التعريبي لنقل المعرفة

لـ محمد الديداوي

إن محتوى الكتاب، من أفكارٍ وأسانيد وتطبيقات وأمثلة ومقارناتٍ، هو محاولةٌ لإظهار كيف يكون المترجم المعرِّب الكاتب فصيح الجملة سهل المأخذ بائن المقصد، لأن الترجمة إلى العربية تعريبٌ والتعريب تكييفٌ وإست...إقرأ المزيد »

الترجمة قديماً وحديثاً

لـ شحادة الخوري

يتناول المؤلف في هذا الكتاب طائفة من قضايا الترجمة العربية من صلتها بالتنمية الاجتماعية وبالتقدم العلمي في وقته المناسب وهو يستوعب في أقسامه الثلاثة، وفي فصولها، كل ما يتصل بالترجمة العربية، منذ أقدم ...إقرأ المزيد »

الثقافة والترجمة ؛ أوراق في الترجمة

لـ سمير الشيخ

جدل الثقافة والترجمة تستحثه التحولات الدرامية في نظريات الثقافة والترجمة في القرن العشرين . فالقوى الثقافية قد مارست تأثيراتها في تغيير مسارات الترجمة والنقد الأدبي على حد سواء. الترجمة لم تعد جرماً ص...إقرأ المزيد »

مناهج البحث العلمي ؛ أساسيات البحث العلمي

لـ مجموعة مؤلفين

لعل من أهم التحديات التي تواجه عالمنا المعاصر هي متغيرات العصر المتسارعة والمتمثلة في الثورة العلمية المعرفية وتطور وسائل الإتصالات والمعلومات، وما صاحبها من تغيير إجتماعي وإقتصادي في حياة الأفراد الي...إقرأ المزيد »

المحيط في الترجمة والتعبير باللغتين الإنكليزية والعربية - الجزء الأول

لـ أحمد محمد حساني

يهدف هذا الكتاب "المحيط في الترجمة والتعبير"، (A Comprehensive Book in Translation and Composition) إلى وضع نماذج مختلفة في الترجمة والإنشاء بين يدي طلاب الجامعات والثانويات وتزويدهم بالمعلومات والأفك...إقرأ المزيد »